"فورتيتيود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fortitude

A partir deste momento, já não és a Governadora de Fortitude.
فرد جديد بدءًا من هذه اللحظة "لم تعودي عمدة لـ"فورتيتيود

Estou obrigado a perguntar-lhe se tem planos para abandonar Fortitude.
أنا ملزم بسؤالك، ما إذا كنت (تخططين لمغادرة (فورتيتيود

Acha mesmo que traria os polícias de Fortitude aqui para me apoiar?
هل كنت تعتقد فعلاً أني سأجلب شرطة (فورتيتيود) إلى هنا لمساندتي؟

As pessoas estão assustadas, Dan. Isto não é Fortitude.
الناس خائفون، يا (دان) هذه ليست طبيعة (فورتيتيود)

Voo de Oslo chega a Fortitude.
رحلات أوسلوا تصل إلى فورتيتيود

E estava deprimida porque tinha sido despedida por defender Fortitude.
من الدفاع عن فورتيتيود هيلدر كانت محبطة

Esta escolha é minha. Escolho salvar Fortitude de si.
إنه خياري لقد اخترت إنقاذ فورتيتيود

Já alguém de Fortitude lhe falou no incidente ou deu a entender saber algo sobre o incidente?
(هل من أحد في (فورتيتيود تحدث إليك بشأن الحادثة أو أوحى إليك بسبب للإعتقاد بأنهم ربما كانوا يعلمون بشأن الحادثة؟

Estou obrigado a perguntar-lhe se se sente segura em Fortitude.
أنا ملزم بسؤالك، إذا ما كنت (تشعرين بالأمان في (فورتيتيود

Estudei lei criminal no continente, vim para Fortitude, e casei com um polícia.
درست القانون الجنائي في البر الرئيسي (أتيت إلى (فورتيتيود وتزوجت رجل شرطة

Sabe, uma coisa que não percebo em Fortitude é como as pessoas aguentam os meses escuros,
الأمر الوحيد الذي لا أفهمه (حيال (فورتيتيود هو كيف يمكن للناس هناك تحمل الشهور المظلمة

Também sou uma advogada formada e chefe da polícia de Fortitude.
أنا أيضاً محامية متمرسة (ورئيس الشرطة في (فورتيتيود

CENTRO DE PESQUISA DO ÁRTICO Fortitude
"مركز (فورتيتيود) القطبي الشمالي للأبحاث"

Posso, facilmente, seguir-lhe o percurso desde que ele deixou o Porto de Fortitude.
يمكنني أن أتتبع مساره بكل سهولة (منذ أن غادر ميناء (فورتيتيود

A minha teoria é que alguém, há algum tempo em Fortitude, encontrou um saco de gravilha, e confundiu-o com um saco de grãos de café.
وجهة نظري هي، أن شخصًا ما منذ مدة طويلة قد أتى إلى (فورتيتيود) وهو معه حقيبة مليئة بالحصى

Daqui é o Xerife Anderssen, da Polícia de Fortitude. Ronnie, consegue ouvir-me?
"هذا الشريف (أندرسن) من شرطة (فورتيتيود)، (روني) هل تسمعني؟"

Traga a Carrie de regresso a Fortitude e iremos resolver isto.
إذاً، أعد (كاري) إلى (فورتيتيود) وسنقوم بتسوية هذا الأمر

E consigo tirar a Polícia de Fortitude do seu encalço se incriminar o Eric, certo?
وأنا أبعد عنك شرطة (فورتيتيود) إذا نلت من (إريك)، أليس كذلك؟

Os russos pensam que há alguma coisa muito "podre" em Fortitude.
يبدو أن الروس يعتقدون بأن هناك أمر فاسد تماماً في (فورتيتيود)

Deve-se sentir muito afastada de tudo em Fortitude, às vezes.
لا بد وأنك تشعرين بالعزلة التامة هناك في (فورتيتيود) أحياناً