| Isto nunca foi sobre a guerra. Foi sobre o Tenente Forman. | Open Subtitles | لم يكن الأمر متعلق بالحرب هذا كله متعلق بالملازم فورمن |
| Forman, disse-te isto... como um amigo que gosta de te ver magoares-te. | Open Subtitles | فورمن ، سأقول لك هذا كصديق يحب أن يراك تتأذى |
| Sr. Forman, Sra. Forman, como vos posso ajudar? | Open Subtitles | سيد فورمن ، سيدة فورمن كيف لي مساعدتكما ؟ |
| O Forman deve voltar a Fort Braggin na Carolina do Norte, daqui a 5 dias. | Open Subtitles | فورمن سوف يعود الى فورت براغن في كارولينا الشمالية بحلول خمسة أيام |
| O Forman era a sua primeira vez em combate. | Open Subtitles | فورمن كان في ساحة قتال لأول مرة صحيح؟ |
| O Forman foi morto por um golpe na nuca antes da explosão. | Open Subtitles | جين فورمن قُتل بسبب ضربة خلف الرأس قبل الإنفجار |
| Sra. Forman, se eu gostar dela, dê-me um tiro. | Open Subtitles | سيدة (فورمن) ، إن أحببتها أطلقي علي الرصاص |
| Forman, há um voo para a Califórnia dentro de 4 horas, e tu estás nele. | Open Subtitles | فورمن ، هناك طائرة متجهة لكالفورنيا خلالاربعساعات،وأنت علىمتنها . |
| Jackie, acabaste de queimar o Forman. | Open Subtitles | جاكي لتوك أوقعتي فورمن في مشاكل جمة |
| Olhe, Sr. Forman... antes que comece a ficar... | Open Subtitles | أسمع سيد فورمن قبل أن تصبح غاضبا ومخيفا |
| "A Sedução de Eric Forman... nos Dilúvios de Abril" | Open Subtitles | أو جاذبية إريك فورمن تتلهي بالنجوم في أمطار أفريل الغير مستقرة "المعنى خاطىء" - |
| Agora até que gosto disso. Chama-me de Sra. Forman. | Open Subtitles | الآن تعجبني الفكرة نوعا ما أدعني السيدة (فورمن) |
| Então, não vás à festa. Faz-te de duro, Forman. | Open Subtitles | إذن لا تذهب للحفلة (تصرف وكأنك صلب (فورمن |
| O Tenente Forman e Abby Sherman eram amantes. | Open Subtitles | الملازم فورمن و شيرمن كانوا عشاق |
| Mrs. Forman, a senhora não veio aqui espiar-me pois não? | Open Subtitles | سيدة (فورمن) ، لم تأتي لتتفقدي مـا أفعل ، أليس كذلك ؟ |
| Gostarias de ir ao barbecue do Sr. Forman comigo? | Open Subtitles | أترغب في الذهاب إلى حفل شواء السيد (فورمن) معي ؟ |
| Ei, vocês deviam ir ver Annie Hall. Acho que vai adorar, Mrs. Forman. | Open Subtitles | (يا رفاق يجب أن تذهبا لرؤية فلم (آني هول (أعتقد أنك ستحبينه سيدة (فورمن |
| Boa, Forman. Agora já sabes como nós nos sentimos quando ele grita contigo. | Open Subtitles | أجل (فورمن) تعلم الآن كيف نشعر حين يصرخ عليك |
| Sem ofensa, Sra. Forman, mas aqueles dois podiam fazer os filhos mais estúpidos de sempre. | Open Subtitles | من دون إهانة سيدة (فورمن) لكن أولئك الإثنين يمكن أن ينجبا أغبى الأولاد على الإطلاق |
| Não, Srª Forman. Tá-se bem. | Open Subtitles | لا آنسه فورمن ، لا بأس |
| Mãe, os Formans tem um barbecue todos os anos neste dia. | Open Subtitles | أمي ، عائلة (فورمن) يقيمون حلفة شواء في كل عيد جنــدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 