"فوريّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imediato
• imediatos
• instantânea
• instantâneo

Quero acesso imediato a todas as câmaras de vigilância e de trânsito dessa zona.
أريدُ تحكّماً فوريّاً بكلّ كاميرات المراقبة و كاميرات المرور في المنطقة

Dá reforço positivo imediato, aumentando os segundos preciosos entre o comportamento desejado e terminar a entrega.
يعطي دعماً إيجابيّاً فوريّاً موفراً الوقت الثمين الذي يمضي بين السلوك الحالي والمرغوب

A primeira: tem efeitos imediatos no nosso cérebro.
السبب الأول: هو أنّه يملك تأثيراً فوريّاً على دماغك.

Um dos passageiros teve um ataque cardíaco, precisa de cuidados imediatos.
قد أصيب أحد ركّابكم بنوبة قلبيّة ويحتاج إسعافاً فوريّاً

Uma única tacada na cabeça com morte instantânea.
ضربة واحدة في الرأس تسبّب موتاً فوريّاً

A morte foi instantânea.
-كان الموت فوريّاً

Arranhem a pele em qualquer lado, é instantâneo.
فقط قوموا بحكّه على جِلدكم... في أيّ منطقة منه، سيكون تأثيره فوريّاً

Não será imediato, mas, funcionará rapidamente.
لنْ يكون فوريّاً و لكنّه سيعمل بسرعة كافية

Os efeitos nos pulmões teriam sido imediatos.
الآثار الرئوية كانت لتظهر فوريّاً

- Não é instantâneo, querida.
-فحص الدم ليس فوريّاً, عزيزتي