| Srta. Townsend, este é o Sr. Charles Foster Kane. | Open Subtitles | (أنسة (تاونسند (هذا هو السيد (تشارلز فوستر كين |
| Ela desejava que eu cuidasse do menino, Charles Foster Kane. | Open Subtitles | وكانت رغبتها أن أتولي مسئولية ( هذا الصبى (تشارلز فوستر كين |
| O nome "Charles Foster Kane"... é uma ameaça para todos os trabalhadores deste país! | Open Subtitles | (تصريحات (تشارلز فوستر كين بمثابة تهديد لكل عامل فى هذه البلاد |
| Então, na semana passada, como para todos os homens... a morte chegou para Charles Foster Kane. | Open Subtitles | ثم فى الأسبوع الماضى" "وكما يحدث للجميع "(جاء الموت لـ (تشارلز فوستر كين" |
| Tudo que vimos na tela é que Charles Foster Kane morreu. | Open Subtitles | كل ما شاهدناه على الشاشة يُخبرنا بأن (تشارلز فوستر كين) قد مات |
| Charles Foster Kane, até ele completar 25 anos... momento no qual... | Open Subtitles | سوف تدار بواسطة البنك (حفاظاً على حقوق ابنك (تشارلز فوستر كين حتى يبلغ عامه الـ 25 |
| Claro! "Eu sou Charles Foster Kane! | Open Subtitles | "بالتأكيد ، " أنا تشارلز فوستر كين |
| Chefe, não é verdade que o garoto Charles Foster Kane... o atacou após acertá-lo na barriga com um trenó? | Open Subtitles | أيها الرئيس بمناسبة الحديث ... (عن (تشارلز فوستر كين أليس هو من هاجمك وضربك فى بطنك بـ زلاجته ؟ |
| "O Sr. Charles Foster Kane, com suas crenças sociais... e pela forma perigosa com que ataca insistentemente... a tradição americana da propriedade... iniciativa e oportunidade privadas de desenvolvimento... é, na verdade, nada mais, nada menos que um comunista!" | Open Subtitles | (السيد (تشارلز فوستر كين بكل ما يؤمن به من معتقدات اجتماعية تمت مهاجمته بشكل متواصل وبأسلوب خطير لخروجه على التقاليد الأمريكية ذات الملكية الخاصة |
| Uma derrota que atrasou 20 anos a reforma nos EUA... e enterrou para sempre a vida política de Charles Foster Kane. | Open Subtitles | هزيمة أدت لنكسة طوال 20 عام" "(مما تسببت فى إعادة حساباته فى (الولايات المتحدة "(وللأبد تلاشت الفرص السياسية لـ (تشارلز فوستر كين" |
| "Com respeito aos jornais citados, Charles Foster Kane... abre mão de todo o controle... e dos sindicatos pertencentes a eles... e de todos os outros jornais e editoras de qualquer espécie... e concorda em abandonar a reivindicação de..." | Open Subtitles | "وفيما يتعلق بأقوال الصحف" (فيما ذكره (تشارلز فوستر كين .... |
| "Assinado, Charles Foster Kane." | Open Subtitles | توقيع "تشارلز فوستر كين" |
| olha a nota: "O Sr. e a Sra. Thomas Monroe Norton... anunciam o noivado de sua filha, Emily Monroe Norton... com o Sr. Charles Foster Kane"! | Open Subtitles | (السيد والسيدة (توماس مونرو نورتون" أعلنا خطوبة ابنتهما ...(إيميلى مونرو نورتون) (للسيد (تشارلز فوستر كين |
| Eu falo de Charles Foster Kane, o liberal lutador... o amigo dos trabalhadores, o nosso próximo governador... que entrou nesta campanha... | Open Subtitles | (إننى أتحدث عن (تشارلز فوستر كين ... المقاتل الحر صديق العامل ، والحاكم القادم لهذه الولاية |
| -Charles Foster Kane? | Open Subtitles | (تشارلز فوستر كين) - (أو (روزبد - |
| Charles Foster Kane. | Open Subtitles | (إنه (تشارلز فوستر كين |
| Eu sou Charles Foster Kane! | Open Subtitles | (أنا (تشارلز فوستر كين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 