| Uma confusão, invasão domiciliaria, lobo a excercer a profissão sem licença, intenção de comer... | Open Subtitles | - إنه إزعاج فوضوى , دخول بالقوة إستعمال فأس بدون ترخيص ومحاولة للأكل |
| Olá, Sr. Vakil. Isto aqui está uma confusão. | Open Subtitles | مرحبا سيد فاكيل ان الوضع فوضوى هنا |
| Novato, isto aqui está uma confusão. | Open Subtitles | .. أيها المجند المكان فوضوى هنا، نظفه |
| Juro... Tens o rosto mais caótico que já vi. | Open Subtitles | أقسم أن وجهك هو أكثر وجه فوضوى رأيته فى حياتى. |
| - É tudo verdade. Agora isto está um pouco caótico, mas não se preocupe. | Open Subtitles | ،كل شيء فوضوى الأن لكن لا تقلقى بهذا الشأن |
| Já viste um Demónio do caos? | Open Subtitles | تتغازل مع شيطان فوضوى أرأيتى شيطانا فوضويا من قبل ؟ |
| Deus, esse lugar é uma confusão. | Open Subtitles | يا الهى، هذا المكان فوضوى |
| - "a tua mesa é uma confusão... - "Mas". | Open Subtitles | ... مكتبكِ فوضوى - "لكن" - |
| - A maior confusão? | Open Subtitles | فوضوى كبيرة؟ |
| Uma confusão. | Open Subtitles | فوضوى ولكنه... |
| Mitch, isto está num estado caótico. | Open Subtitles | (ميتش)، إنه مشهد فوضوى |
| Apanhei-a num parque com um Demónio do caos. | Open Subtitles | و كانت تغازل الآخرين ...لقد أمسكت بها فى متنزه تتغازل مع شيطان فوضوى |
| Passo, e ela está agarrada a um Demónio do caos! | Open Subtitles | ووجدتها تغازل شيطان فوضوى |
| Tão complexo que mais parece um caos. | Open Subtitles | يبدو كنظام معقد فوضوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 