"فوق البنفسجيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• UV
• ultravioleta

Torna a sua pele escura, protege-o dos perigosos raios UV do sol.
تجعل جلدكَ داكناً وتحميكَ من أشعة الشمس فوق البنفسجيّة الضارة

Nessa altura, a água era um protector solar líquido aos perigosos raios UV.
في ذلك الوقت، عمل الماء كسائل واقي من الأشعّة فوق البنفسجيّة الخطيرة.

Essas lâmpadas UV assustam esses chupadores como baratas quando a luz da cozinha acende.
كما أنَّ مصابيحَ الأشعة فوق البنفسجيّة تخيفُ تلك اللوادغ كالصراصيرِ تماماً عندما تُضاءُ مصابيحُ المطبخ

Luz ultravioleta estimula, assim como dióxido de carbono.
النيتروجين عامل مموّه، الأشعّة فوق البنفسجيّة عامل محفّز، كذلك، بالنسبة لثاني أوكسيد الكربون

Captam as sub-partículas invisíveis do espectro ultravioleta.
تلتقط الحدور المغناطيسيّة الخفيّة بمساعدة الآشعة فوق البنفسجيّة

Aqui está a lâmpada ultravioleta.
ها نحن أولاء. مصباح أشعة فوق البنفسجيّة.

Os raios UV tornaram os capilares do paciente mais frágeis, apressando a reacção de CID.
جعلت الأشعة فوق البنفسجيّة شعيرات المريض الدمويّة أكثر هشاشة ممّا استحث تخثر الأوعية المنتثر ...يبدو أنّه إنتان

Então Andrômeda cresce mais em uma atmosfera 100%... de dióxido de carbono, iluminado por luz ultravioleta.
إذاً، "أندروميدا" ينمو بقوّة في جوّ مكوّن من نسبة 100% من ثاني أكسيد الكربون مُضاء بواسطة الأشعّة فوق البنفسجيّة

Assim que eu levar o paciente à sala de fototerapia, e lhe administrar luz ultravioleta e vitaminas por IV para a deficiência de vitamina D dele.
حسناً سأصطحب المريض إلى جناح المعالجة الضوئيّة وأخضعه للأشعة فوق البنفسجيّة وأمدّه بالفيتامين وريديّاً لنقص فيتامين "د" الحادّ لديه

Decorei o tecto com três luzes ultravioleta cada luz tem a mesma intensidade e o mesmo comprimento de ondas que tem o sol quando está na posição mais alta.
لقد وضعتُ بالسّقف 3 مصابيح مزوّدة بأشعّة فوق البنفسجيّة... كلّ واحدة منها بنفس القوّة والأبعاد... كما الشّمس في عزّ النّهار

Luz ultravioleta.
الأشعّة فوق البنفسجيّة

A emissão de energia da arma fez uma queimadura superficial na pele do assassino o que é visível sob luz ultravioleta.
انبعاث الطاقة من المُسدّس ترك حرقا سطحيّاً على جلد القاتل... -الذي يظهر تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجيّة .