| Como é que sabias do ultrasom antes de te terem dito? | Open Subtitles | وكيف عرفتي بشأن الرؤيا فوق السمعية قبل أن نخبرك عنها؟ |
| - Nós sabemos da visão ultrasom. | Open Subtitles | ـ نحن نسمع عن الرؤيا فوق السمعية ـ نحن نعرف؟ |
| Da mesma maneira que sabia que o Costas estava a mentir e sabia da visão ultrasom. | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي عرفت بها أن كوستس كاذب ، وكذلك الرؤيا فوق السمعية |
| Infelizmente, tenho más notícias sobre a sua ecografia. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار سيئة من فحص الموجات فوق السمعية |
| Os ultra-sons dirão, aproximadamente, quando engravidaste. | Open Subtitles | الموجات فوق السمعية ستحدد متى حملت تقريباً |
| A biopsia é dolorosa, e desnecessária. Acabamos de lhe fazer um ultra-som. | Open Subtitles | فحص النسيح مؤلم و غير ضروري قمنا بفحص بالموجات فوق السمعية |
| O Lars Etsen construiu uma visão ultrasom. | Open Subtitles | لارس إيستن بنى مركزاً للرؤيا فوق السمعية .. |
| O Gazal ia usar a visão ultrasom para atirar através do chão. | Open Subtitles | وكان الجزال يخطط لاستخدام الرؤيا فوق السمعية لضرب الأهداف من خلال الجدران |
| Parece que ninguém me quer dizer como soubeste desta visão ultrasom, mas isto é uma operação de prisão, e tenho ordens estritas, directas do teu telefone mágico, para te deixar a salvo. | Open Subtitles | ولم أكن أعرف أنكِ على علم بالرؤيا فوق السمعية ولكن ما نقوم به خطر ، وعندي تعليمات صارمة قالوها لي مباشرة عبر تليفونك المحمول بأنك نبعدك عن أي مواقف خطرة |
| Da visão ultrasom. | Open Subtitles | الرؤيا فوق السمعية |
| A ecografia está boa. Não há sinal de stress fetal. | Open Subtitles | الموجات فوق السمعية تبدو جيدة لا أثر لأي اضطراب فتاك |
| A ecografia e biopsia confirmam os nossos receios. | Open Subtitles | الفحص المجهري و الموجات فوق السمعية أكدا مخاوفنا |
| Se der negativo, ecografia abdominal. | Open Subtitles | إن لم تجدوا شيئاً افحصوا بطنه بالموجات فوق السمعية |
| Estive a pensar nas injecções de hormonas, nos ultra-sons, em todas as varetas de ovulação e é... | Open Subtitles | .أتعلم،كنت. كنت أفكر بحقن الهرمونات و الصور فوق السمعية |
| Fiz-lhe um ultra-som ao coração, às pernas e aos braços. Não tem nada. | Open Subtitles | أجرينا فحص بالموجات فوق السمعية لساقيها و ذراعيها، نظيفة |
| - Depois... Depois fazemos um ultra-som e ouvimos dois corações a bater. | Open Subtitles | عندها , تدخلين إلى الأشعة فوق السمعية وتسمعين قلبان |
| Então, vamos começar por um ultra-som uterino, fazer uma avaliação... | Open Subtitles | حسناً ،، سنفحصك من خلال المهبل لـ الاشعة فوق السمعية , ونأخذ بعض المقاييس, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 