"فوق الشبهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acima de qualquer

Para começar a nossa diferença de idades coloca-nos acima de qualquer suspeita.
صداقتنا بسبب شيء واحد فرق الاعمار بيننا هذا يضعنا فوق الشبهات

Porque é a forma perfeita de se ficar acima de qualquer suspeita.
لأن هذه ستكون الطريقى المثلى لوضع نفسك فوق الشبهات

A Lei, tal como a mulher de César, deve estar acima de qualquer suspeita.
عزيزتى, يجب ان تفكرى فى الأمر من وجهة نظرى . القانون.. مثل زوجة القيصر, يجب ان تكون فوق الشبهات .

Mas numa situação de haver uma toupeira, ninguém deve estar acima de qualquer infiltrado. Francamente, ainda estou chateado por causa do Nixon.
لكن في حالة العميل ، لايجب أن يكون أحد فوق الشبهات ، بصراحة لازلت مستاءاً بخصوص "نيكسون"

acima de qualquer suspeita.
ستكون فوق الشبهات

É como se o grupo Lebendauer estivessem acima de qualquer acusação.
وكأنَّ مؤسسات (ليبنداور) هم فوق الشبهات.

Vou viver a minha vida acima de qualquer suspeita.
سوف أعيش حياتي فوق الشبهات

Porque se a Dra. Brennan acabar por ser suspeita... o nosso trabalho tem de estar acima de qualquer repreensão.
بكلّ شيءٍ حسب القواعد، لأنّ لو انتهى المطاف بالد. (برينان) كمُشتبه بها، -يجب أن يكون عملنا فوق الشبهات .