| Todos com as mãos na cabeça e não se mexam! | Open Subtitles | هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا |
| Segundo: saiam do camião de mãozinhas na cabeça. | Open Subtitles | ثانياً: ترجلوا من الشاحنة وأيديكم فوق رؤوسكم |
| Saiam de mãos na cabeça, ou abrimos fogo. | Open Subtitles | أخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم أو إننا سنطلق النار |
| Sugiro que fiquem no chão, com as mãos na cabeça, até que sua polícia perceba que vocês não são os bandidos. | Open Subtitles | أنصحكم أن تبقوا منبطحين وأيديكم فوق رؤوسكم حتى تكتشف الشرطة أنكم لستم المطلوبون |
| Atirem as vossas armas para fora e saiam com as mãos em cima da cabeça. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم |
| Deixem as vossas armas à frente das portas, e vão até o centro da sala com as mãos na cabeça, ou expeliremos o compartimento todo para o espaço. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Fim da linha. Baixem as armas e ponham as mãos na cabeça. | Open Subtitles | نهاية الخط، أسقطوا أسلحتكم وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم. |
| Mãos na cabeça, ninguém se mexa. | Open Subtitles | أيديكم فوق رؤوسكم لا أحد يتحرك |
| Ponham as mãos na cabeça e ajoelhem-se no chão. | Open Subtitles | ضعو ايديكم فوق رؤوسكم اجثو على الارض |
| Mãos na cabeça, já. Não se mexam. | Open Subtitles | يديكم فوق رؤوسكم لا تتحركوا |
| Ponham as mãos na cabeça! | Open Subtitles | و ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Mãos na cabeça. | Open Subtitles | أيديكم فوق رؤوسكم |
| Kippas na cabeça? | Open Subtitles | قلنسوات فوق رؤوسكم ! |
| - Mãos na cabeça! | Open Subtitles | -ضعوا أياديكم فوق رؤوسكم . |
| Mãos em cima da cabeça. | Open Subtitles | قلت أيديكم فوق رؤوسكم. |
| Mãos em cima da cabeça! | Open Subtitles | ايديكم فوق رؤوسكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 