"فوق كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acima de tudo
• afinal de contas
• Welt

Não esquecemos nem perdoamos o mal que fizeste à nossa Pessoa Real, mas ante o perigo, o dever do Rei é pensar no bem de seus vassalos acima de tudo.
لم ننسى او نسامحك على ما فعلته فى ذاتنا الملكية و لكن حين يهدد الخطر فمن واجب الملك ان يضع مصلحة رعاياه فوق كل شئ

acima de tudo, major, não demonstre muito zelo.
و فوق كل شئ ماجور جراو ليست هناك حماسة زائدة

Visto que os pais não conseguem ou não querem chegar a acordo, atribuo a custódia temporária a um médico, que colocará a saúde da criança acima de tudo.
بم أنه لا يمكن لوالداها الاتفاق فسأعطي الحضانة المؤقتة لطبيب و الذي سيهتم بصحة الطفل فوق كل شئ

Fiquei espantado por encontrar oposição, uma oposição ao que, afinal de contas, é a medida de saúde pública mais eficaz da história humana.
وكنت مذهول لأجد إعتراضات , إعتراض لما كان , فوق كل شئ , المعيار الأكثر تأثيراُ لقياس الصحة العامة في التاريخ البشرى .

Über alles In der Welt
المانيا فوق الجميع المانيا فوق كل شئ بالعالم

Über alles In der Welt
{\cH0000FF} فوق كل شئ بالعالم

Quis que todas viessem até aqui para saberem que quando se trata das minhas meninas, acima de tudo, estou preocupada com a vossa segurança.
و أريد أن يعرف الجميع أنه اذا ..ما وصل الموضوع لفتياتي فإنه فوق كل شئ سلامتكم هي الأهم

Polícias que metem a justiça acima de tudo.
رجال الشرطه الذي يضعون العداله فوق كل شئ آمل أن تكوني واحدة منهم

acima de tudo, quero-vos de volta a salvo, todos vocês.
‫فوق كل شئ, أريدكم جميعا ‫أن تعودوا أمنين

Precisamos de um exército de crentes, Senhor, que detestem ser indiferentes e defenderão a Bíblia acima de tudo.
نريد جيش من المؤمنين يا سيد الذين يكرهون الفتور وسيقفون حاملين كلمتك فوق كل شئ.

Bem, teria de dizer que acima de tudo o resto, sou um homem para a empresa.
-القوي العظمي حسناً ، أود القول أنني فوق كل شئ فأنا رجل شركة

O dever acima de tudo, Tenente.
الواجب فوق كل شئ آخر أيتها الملازمة

Mas, por fim, acima de tudo, o que é que a Claro quer?
لكن, فوق كل شئ, مالذي تريده Claro؟