"فوكنر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faulkner

Soube que o seu novo vizinho, Ben Faulkner, faz um trabalho maravilhoso com os sem-abrigo.
سمعت أن جارك الجديد بن فوكنر يقوم بعمل رائع مع المتشردين

Sei que isso pode surpreendê-lo, mas guardei alguns truques para minha primeira noite como sra. Ben Faulkner.
اعرف ان هذا قد يفاجئك لكن بالواقع لدي بضع حركات قد وفرتها لأول ليلة لي كالسيدة بين فوكنر

Sr. oficial, detenha o Sr. Faulkner.
ايها الحاجب,خذ السيد فوكنر للحجز ربما ليلة بالسجن

Que pena, porque, se não ajudar, ligo para a Imigração e o Sr. Faulkner apanha um voo só de ida para Sydney.
ذلك مؤسف لأنك ان لم تفعلي سأتصل بإدارة الهجرة و سيكون السيد فوكنر في رحلة بدون عودة الى سيدني

William Faulkner disse: "O passado nunca está morto.
ويليام فوكنر قال ذات مرة، "الماضي لا يموت أبدًا.

Faulkner disse um dia: "O passado não está morto, "ainda nem sequer é passado."
فوكنر قال ذات مرة : "إن الماضي لم يمت، انه حتى لم يمضي ".

William Faulkner.
ويليام فوكنر *روائي حائز على جائزة النوبل*

Eu sou o Ben Faulkner. Em que posso ajudá-los?
انا بين فوكنر كيف يمكنني أن أساعدكم؟

Sr. Faulkner, ordeno-lhe que responda.
سيد.فوكنر أنا أطلب منك أن تجيب

Fitzgerald, Faulkner e Hemingway, claro, esses sim, eram os pilares da cirrose.
(فيتزجيرالد)، (فوكنر)، (هيمنغوي)، كانوا أشهر من أصيب بتشمّع الكبد.

Estamos à procura do Sr. Ben Faulkner.
نحن نبحث عن السيد بين فوكنر

Sr. Faulkner, como está hoje?
السيد.فوكنر كيف حالك اليوم؟

Sr. oficial, retire o Sr. Faulkner.
ايها الحاجب انزل السيد فوكنر

William Faulkner, Joan Didion, e não tenho vergonha de dizer que li tudo de V. C. Andrews.
‏(لوك) .. ‏ (وليام فوكنر)، (جوان ديديون)

Só que Faulkner estava interessado em como isto acontece enquanto as suas personagens estão, na verdade, a tentar comunicar.
كان (فوكنر) فقط مهتم بكيفية حدوث هذا في حين شخصياته هي في الواقع محاولين التواصل

Faulkner e Dickens e Shakespeare.
...فوكنر ، و وديكنز وشكسبير

O Dr. Faulkner estava só...
لا بأس! لقد كان د. (فوكنر)...

David Faulkner.
"ديفيد فوكنر".

Faulkner.
(فوكنر)