"فولدمورت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Voldemort

Quem é o feiticeiro que o Voldemort sempre receou?
من هو الساحر الوحيد الذي طالما خافه فولدمورت

Então agora que a Pedra desapareceu, o Voldemort nunca mais poderá voltar?
أيعني ذلك أن بضياع الحجر لا يستطيع فولدمورت العودة؟

"Harry viu a mão branca erguer a varinha, e sentiu a ira de Voldemort.
وشاهد هاري اليد البيضاء ترفع العصا وشَعَر بطفرة الغضب العارمة عند فولدمورت

Da última vez que o Voldemort ganhou poder, quase destruiu tudo o que mais prezamos.
المرة الأخيرة التي اكتسب فيها فولدمورت قوة قام بتدمير كل ما نملكه تقريبا

Achamos que o Voldemort quer reconstruir o seu exército.
نحن نعتقد أن فولدمورت سيعيد بناء جيشه من جديد

Se o Voldemort está a criar um exército, então quero lutar.
إن كان فولدمورت قد جمع الجيش. فأنا مستعد لأقاتل

Porque precisou o Voldemort de mim para a vir buscar?
لماذا يريدني فولدمورت أن آتي وأحصل عليها؟

Sabia que era uma questão de tempo até o Voldemort fazer a ligação entre vocês.
كنت أعلم أنها قضية وقت قبل أن يقوم فولدمورت بإنشاء الاتصال بينك وبينه

Mesmo tendo uma luta pela frente, temos algo que o Voldemort não tem.
رغم أن هناك معركة تنتظرنا نحن نملك شيئا واحدا لا يملكه فولدمورت

Conseguiste em três segundos o que o Voldemort não conseguiu em oito filmes.
هل نجح في ذلك في ثلاث ثوان ما فشل فولدمورت للقيام في ثمانية أفلام.

Com o Elixir da Vida, Voldemort ficará de novo forte.
فبفضل إكسير الحياة سيعود فولدمورت قوياً

E o Voldemort estava lá, ainda não era completamente humano.
و (فولدمورت) كان هناك هو لم يكن كانسان عادي

O Voldemort massacrou-lhe a família toda.
فولدمورت مسح عائلتها من الوجود

O Voldemort deve andar atrás de algo.
فولدمورت قد يكون من وراء شيء ما

Esta ligação entre mim e o Voldemort...
هذا الاتصال بيني وبين فولدمورت

O Sirius disse que o Voldemort andava atrás de algo.
سيريوس قال أن فولدمورت يبحث عن شيء

E se o Voldemort fez com que visses isso?
ماذا إن أرادك فولدمورت أن ترى ذلك؟

Ambos sabemos que o Lord Voldemort mandou o rapaz do Malfoy matar-me.
كلنا يعلم أن اللورد (فولدمورت) قد أمر الفتى (مالفوى) كى يقتلنى

Mas deves esperar, até o Voldemort estar o mais vulnerável.
ولكن عليك الإنتظار حتى تأتى أكثرا لحظات (فولدمورت) ضعفاً

Agora estamos presos ao Voldemort.
الان نحن عالقون مع فولدمورت أوه