"فولسوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Folsom
• Folson

Não podes ser ré num caso de descriminação de género, enquanto estamos a processar a Folsom Foods pelo mesmo.
لا تستطيع بأن تكونِ المدعى عليه في قضية تمييز جنسي بينما نحن نقاضي فولسوم للأغذية بنفس السبب

Ou vais ter com o Harvey e contas-lhe a tua história triste, ou começa a preparar para o Folsom, tal como eu estou.
إما بإمكانك الذهاب إلى هارفي و أخبره عن حكايتك السخيفة أو أذهب إلى العمل لتحضير لـ فولسوم , مثلي تماما ً

Fui ao Folsom nas duas últimas noites e parecia um fantasma.
لقد كنت في فولسوم ليلتين الماضية، وانها مثل أنا شبح.

Foi condenado. Recebeu sentença de prisão perpétua, e foi transportado para a Prisão Folsom.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.

Não tem nenhum peso na sua transferência para Folson.
هذا ليس له صلة بنقلك إلى سجن فولسوم.

Uma das melhores coisas que aconteceu na minha vida até aquela altura foi ter ido para a prisão New Folsom.
واحدٌ من أفضل الأمور التي حصلت في حياتي في تلك الفترة هي إرسالي إلى سجن فولسوم الجديد.

Estive um tempo em Folsom, Soledad e Chino, sabiam?
أنا وَقّتُّ في فولسوم وسوليداد وتشينو، تَعْرفُ؟

Apanhas prisão perpétua, passas um tempinho num reformatório... transferência para Folsom com fama de duro... podias arranjar um rapazinho...
كنت حكمت مؤبداً ونقلت إلى سجن الأحداث ثم إلى فولسوم كالكبار. فتجد لنفسك مخنثاً.

Tenho de fazer a entrevista e tratar dos papéis da sua transferência para Folsom.
من الضروري أن أعمل مقابلة معك وبعض الاعمال الكتابية لنقلك إلى سجن فولسوم

Não vou para Folsom?
أنا لن أذهب الى سجن فولسوم ماذا يمكن أن أقول لك؟

Talvez seja ao vivo da Prisão Folsom.
حَسناً، هو قَدْ يَكُون حيَّ مِنْ سجنِ فولسوم.

Esteve preso 25 de seus 40 anos. Folsom, Pelican Bay, liderava um gang em Saint Quintin.
لقد كان مسجونا لمدة 25 سنه من سنواته 40 فولسوم ،بيليكين باي ، قاد عصابة في سان كوينتين

Se a próxima pergunta não for relacionada com a Folsom Foods, o depoimento acabou.
اذا لم يكن السؤال القادم بخصوص فولسوم فودز

Não podes ser ré num caso de discriminação de género enquanto estamos a processar a Folsom Foods pelo mesmo motivo.
اسمعي , لا يمكنكِ بأن تكوني المدعى عليه في قضية التمييز الجنسي بينما نحن في الأساس نقاضي فولسوم فودز بنفس القضية

O Harvey tem razão. Preciso que trates da Folsom Foods.
أنا أحتاجك بأن تكون في قضية فولسوم للأغذية

Ele arranjou maneira de podermos ganhar o caso da Folsom Foods.
لقد أتى الي بخطة لوضعنا في مرة أخرى في المقدمة لكي نربح قضية فولسوم فودز

Chamo-me Hanley Folsom, presidente da Folsom Foods.
انا هانلي فولسوم مدير شركة فولسوم للأغذية

Vou chamar a depor o Hanley Folsom daqui a 36 horas.
سوف أقوم بجلسة شهادة مع هانلي فولسوم في خضون 36 ساعة

Qual é a opinião pessoal do Hanley Folsom, sobre contratar mulheres?
ما الذي تظنيه عن رأي هانلي فولسوم الشخصي حول موضوع توظيف النساء ؟

O Hanley Folsom só promove mulheres cuja família e casa não interfiram.
و لكنه سوف يكون جزء من الحديث المسجل هانلي فولسوم يرقي فقط النساء اللاتي لا يهتمن بالمنزل و العائلة

Portanto, Sr. Folson... tem a certeza de que este homem é Horace Townsend?
إذاً سيد فولسوم ... هل أنت متيقن تماماً أن هذا الرجل هو هوراس تاونسين