| Ponton, acho que devemos um pedido de desculpas àqueles homens. | Open Subtitles | يا (فونتان) أعتقد أننا مدينون باعتذار للرجال في الأسفل |
| Gilbert Ponton, detective. Segunda classe. | Open Subtitles | (أنا (جلبير فونتان مفتش من الدرجة الثانية |
| Gilbert Ponton, vou ensinar-lhe tudo o que sei sobre o trabalho de um polícia. | Open Subtitles | جلبير فونتان) سأقوم بتعليمك كل) ما تحتاجه فيما يتعلق بعمل الشرطة |
| ... Johnny Fontaine! | Open Subtitles | الجزء الأكثر أهمية... جوني فونتان |
| Ah! "Vincent Kruger e sua noiva Manon Fontaine." | Open Subtitles | فينسنت كروجر" وخطيبته "مانون فونتان |
| Se o Fontaine pode fugir, está na hora. | Open Subtitles | يجب أن يذهب (فونتان) بأسرع ما يُمكن. |
| Sim, o tempo hoje está bom. Espero que continue assim. Ponton, encontre os seguranças. | Open Subtitles | إن الطقس جميل الليلة لنأمل أن يستمر كذلك - فونتان) إذهب و تأكد من أن المنطقة آمنة) - |
| - Boa noite, Ponton. - Boa noite, Clouseau. | Open Subtitles | (عمت مساء يا (فونتان - (عمت مساء يا (كلوزو - |
| Tenho de seduzi-la Ponton, para a fazer falar. | Open Subtitles | (علي أن أقوم بإغوائها يا (فونتان من أجل جعلها تتكلم هذا جزء من العمل |
| Ainda acho que ela está a esconder alguma coisa, Ponton. | Open Subtitles | شكراً لكم - (ما زلت أعتقد أنها تخبئ شيئاً يا (فونتان - |
| - Você está pres.. - Você está preso! Ponton? | Open Subtitles | أنت رهن - (أنت رهن الاعتقال (فونتان - |
| Ponton, preciso de si aqui agora. | Open Subtitles | (فونتان) أريد منك أن تأتي حالاً |
| Bom trabalho, Ponton. Entrámos. | Open Subtitles | هذا شيء جيد يا (فونتان) لقد دخلنا |
| Agora Ponton, o que tem para mim? | Open Subtitles | (يا (فونتان ماذا لديك لأجلي ؟ |
| Mas Ponton, lembre-se. | Open Subtitles | يا (فونتان) تذكر |
| A instrução do seu processo está concluída, tenente Fontaine. | Open Subtitles | قضيتك أغلقت رسمياً، ملازم (فونتان). |
| Então, tenente Fontaine... | Open Subtitles | إذن، ملازم (فونتان). |
| Fontaine, está aí? | Open Subtitles | (فونتان)، أأنت موجود؟ |
| Precisas de ganchos, Fontaine. Que ganchos? | Open Subtitles | ستحتاج إلى خطاطيف، (فونتان). |
| O Fontaine falou demais. | Open Subtitles | (فونتان) يتحدث كثيراً جداً. |
| Desconfia, Fontaine. | Open Subtitles | حاذر، (فونتان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 