"فونتاين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fontaine
• Fontane

O Trip Fontaine e mais uns miúdos da equipa de futebol, pediram para levar as raparigas ao Baile Anual.
..تريب فونتاين)، وبعض أفراد) فريق كرة القدم، طلبنا من الفتيات مرافقتهنّ في حفلة الرقص

Sr. Fontaine, posso falar consigo?
سيد (فونتاين)، هل يمكنني التحدث معك من فضلك ؟

Esta manhã, encontrou-se com as amigas, às 11 horas, no La Fontaine.
،إلتقت بصديقاتها هذا الصباح ،(لتناول وجبه صباحية بمطعم (فونتاين

Vou ser bem sincero, o Johnny Fontane nunca conseguirá aquele papel!
دعنى أوضح الأمر لك و لصديقك أيا ما كان جونى فونتاين لن يحصل على ذلك الدور أبدا

Você não entende. Johnny Fontane nunca participará naquele filme.
أنت لا تفهم جونى فونتاين لن يمثل أبدا فى هذا الفيلم

E manda essas pequenas ao La Fontaine!
و أرسل هذه الهزيلة إلى مطعم (لا فونتاين)

Então, qual é a história da Fontaine?
هل قلت طائر " كوكلد " ؟ ما قصة (فونتاين) ؟

A Fontaine cumpriu tempo na prisão por desfalque e fraude.
ما خطب الأم القديمة ؟ حسناً، (فونتاين) مستقيمة مما بينته لي

A Fontaine não sabia se ele estava a trabalhar em alguma coisa e ela não tem a chave, ela disse que nunca viu isso antes.
هل سألتي مساعدته حول هذا ؟ فونتاين) لم تكن تعلم) أنه يعمل على شيء ما ولا تملك المفتاح

Sra. Fontaine, dou-lhe um A.
سيدة (فونتاين) حصلتِ على العلامة الكاملة

Lamento imenso. É o Dr. Ray Fontaine?
أنا آسف جداً, لابد إنَّكَ الدكتور (راي فونتاين)؟

Eu e o meu parceiro localizàmos o Dr. Fontaine e lamento informá-la de que ele foi encontrado morto.
أنا وشريكي تعقّبنا الدّكتور (فونتاين) وأنا آسف أن أخبركِ بأنّه وجد ميتاً لقد قتل

Isto é um bilhete para ver a Laney Fontaine.
(مهلا، هذه تذكرة لرؤية عرض (لاني فونتاين

Emilie Fontaine, jornalista do Le Parisien.
(إيميلي فونتاين)، صحفية في صحيفة "لا باريسيان"

Mas o único rapaz de confiança que conhecia mesmo Lux, era Trip Fontaine que apenas 8 meses antes dos suicídios tinha largado as fraldas, para delícia tanto das raparigas como das mães.
ولكن الفتى الوحيد الجدير بالثقة (الذي تقرّب من (لكس كان (تريب فونتاين)، الذي ظهر قبل ثمانية أشهر من الإنتحار بعد أن كان سميناً في طفولته بالشكل الذي يجذب الفتيات والأمهات كذلك

Vamos aplaudir os Reis do Baile Anual deste ano Trip Fontaine e Lux Lisbon.
اتمنى انكم تضعون ايديكم مع بعض الملك والملكة لهذه السنة... ...(تريب فونتاين) وَ (لكسي ليزبن)

Sou o Sal Fontaine. E tu és a Baby?
انا سال فونتاين , وانت ...

Esta é a Laney Fontaine, lenda da Broadway.
(هذه (لاني فونتاين (أسطورة (برودواي

E então, Johnny Fontane apareceu com a sua voz mansa e o seu charme italiano.
ثم ظهر جونى فونتاين بصوتة الناعم و سحرة الايطالى

Johnny Fontane arruinou uma das mais valiosas pupilas da Woltz.
جونى فونتاين حطم واحدة من أغلى ممتلكاتى

Um amigo de Johnny Fontane enviou-me.
أرسلنى صديق لجونى فونتاين