| Juntamente com outras recordações, como o blusão do "The Fonz". | Open Subtitles | سويّة مع أميريكانا غربة آخر مثل سترة فونز. |
| "Torna-me fixe, como o Fonz." Ou seja lá quem for famoso agora. | Open Subtitles | أعطني hoo hoo كبير. إجعلني بارد مثل فونز." - أو من الإسم المشهور الآن. |
| Conseguimos algumas identidades graças ao Tash e ao Vons. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}تمكّننا من توفير بعض بطاقات الهويّة بفضل (تاش) و(فونز) هنا. |
| Vons, consegues ouvir-me? | Open Subtitles | لقد طاف عن سطح السفينة - فونز)، أتسمعني؟ ) - {\fnArabic Typesetting}! |
| A família Fung! | Open Subtitles | عائلة فونز |
| Como é que aborreces alguém sem estar ao pé dessa pessoa? É essa a pergunta. Dorian, estou a pagar-te para trabalhares, e não para te armares em Fonzie. | Open Subtitles | هذا هو السؤال دوريان) أنا أدفع لك لتعمل) (وليس لتقف مثل (فونز |
| Homer Simpson, Vance Connor, Fonzie, Homer Simpson. | Open Subtitles | هومر سيمبسون فانس كونور فونز |
| "Nem sempre mantenho a calma como o Fonz, mas o meu amor pelos meus filhos dá-me dias cheios de felicidade." | Open Subtitles | "أنا لا أحافظ على رباطة جأشي دائماً كما في شخصية (ذا فونز)، "ولكن حبي لأطفالي منحني الكثير من أيام السعادة." |
| O Fonz, Henry Winkler está preocupado em perder a calma." | Open Subtitles | في مسلسل "ذا فونز" الممثل (هنري ونكلر) إنه يخشى فقدان روعته |
| Não me interessa, isto não é o País das Maravilhas e ele não é o Fonz. | Open Subtitles | لا آبه، هذا ليس مسلسل "الأيام السعيدة" وهو ليس (ذا فونز). |
| E se eu sou o novo Fonz, então ABC vai ter que... | Open Subtitles | واذا كنت أنا (فونز) الجديد عند ذلك ABC ستعطيني ستعطيني ما أريد |
| Isto é pelo Vons e a Tash. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}. (هأنذا أقتلك انتقامًا لـ(فونز) و(تاش |
| - Que fazes vestido de Fonzie? | Open Subtitles | أبي، لماذا ترتدي زياً (كالـ (فونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 