"فوّته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdi

Sou finalmente livre! Não têm ideia do que perdi estes anos todos.
أخيراً أصبحت حراً ، لا فكرة لديك عمّ فوّته السنوات الماضية

A unica coisa que perdi ontem à noite foram os meus melhores amigos
الشيء الوحيد الذي فوّته بالأمس، هوأعزأصدقائي..

O segundo, porque perdi o primeiro. Mas a culpa foi do motorista do táxi.
أمّا القطار الأوّل فقد فوّته لكن هذا خطأ سائق سيارة أجرة

Estou à procura do que perdi.
أحاول أن أجد ما فوّته

- perdi alguma coisa?
ما الذى فوّته ؟ - ماذا كنت تفعل ؟

Podes apanhar o que eu perdi.
يمكنك تنظيف ما فوّته

O que eu perdi?
لم أفوّت شيئاً، مالذي فوّته ؟

O que perdi?
ما الذي فوّته ؟

Por tudo o que eu perdi.
على كلّ ما فوّته.

Não acredito que perdi isso.
لا أصدّق أنني فوّته.

- O que é que eu perdi?
-ما مقدار ما فوّته ؟

E o que perdi aqui?
وماذا ... ما الذي فوّته هنا،

O que foi que perdi?
حسنٌ - مالذي فوّته هنا ؟ -

O que eu perdi.
وأنا فوّته

- Eu perdi.
فوّته.