"فوّتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faltaste
• não foste ao

Faltaste ao jantar. E um desvio não precisa de ambos.
لقد فوّتِ العشاء، ولا تتطّلب القسطرة كليكما

Faltaste sempre a História.
لقد فوّتِ صفوف التاريخ كلما حضرناها

Faltaste ao pequeno-almoço.
لقد فوّتِ الإفطار

Então, não foste ao meu exame final, porque estavas a tentar impedir uma lenda de se auto perpetuar.
...إذاً فقد فوّتِ إختباري لأنكِ تحاولين منع الأسطورة... من أن تعيد نفسها

não foste ao exame de Genética da Conduta.
لقد فوّتِ إختبار السلوكيات

Foi por isso que não foste ao almoço na semana passada nem ao bar Mitzvah do Braverman?
ألهذا فوّتِ غداء الأسبوع الماضي وعيد بلوغ (برافرمان)؟

- Faltaste à minha aula. - Não vou assistir à tua aula.
-لقد فوّتِ حصّتي، هل من سبب؟