| Na América do Norte é chamada 'A Grande Colher' ou Concha. | Open Subtitles | فى أمريكا الشمالية تُسمّى بــ " The Big Dipper " |
| Boa noite, Sr. E Sra. América do Norte, e barcos no alto mar. | Open Subtitles | مساء الخير السيدات والسادة فى أمريكا الشمالية وأيضاً كل السفن حول العالم |
| Conhecemo-nos quando ela estava a estudar clãs na América do Norte. | Open Subtitles | تقابلنا ثنء حملة إستطلاع للجماعات فى أمريكا الشمالية |
| Podíamos chegar à América do Norte, tendo assinado uma escritura que dizia: "Trabalharei durante cinco anos sem receber nada. | TED | بالبحث يمكنكم أن تجدوا عمل فى أمريكا الشمالية وتوقعوا ما يشبه عقد عمل كما فى الماضى مثلاً ، " سأعمل بلا مقابل لمدة خمسة أعوام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 