عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى أى إتجاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Em que direcção
-
Para que lado
| - Em que direcção fica o portal? | Open Subtitles | البوابة تقع فى أى إتجاه ؟ |
| Um galo está num telhado virado para norte. Põe um ovo. Para que lado rola? | Open Subtitles | ديكيقعفوقسطح بيت متجهانحوالشمال، سوف يضع بيضة، فى أى إتجاه سيلف الطرف المددب للبيضة؟ |
| - Para que lado vamos? Ainda me lembro. | Open Subtitles | فى أى إتجاه نذهب |
| Agora, Para que lado? | Open Subtitles | فى أى إتجاه الاّن |