"فى أي جانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de que lado

Não sei de que lado está, Capitão, mas metade dos seus homens também não quer saber.
أنا لا أعرف فى أي جانب أنت ,كابتن. لكنى أراهن بأن نصف رجالك لا يهتمون.

Temos de decidir de que lado estamos.
كما تعلم .. نحن بحاجة لمعرفة فى أي جانب نكون

A estratega leva um bebé para a missão e o MacLaren nem sabe de que lado está!
والبارعه في التكتيك الحربي الخاص بكم تجلب رضيع فى المهمات, وماكلارين ... وماكلارين لا يعرف حتى فى أي جانب هو

de que lado estamos?
فى أي جانب نكون ؟

de que lado se veste, Kemp?
فى أي جانب أنت كيمب ؟