"فى اخر مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a última vez que

Não é 100%, mas a última vez que ele foi ao médico, já não conseguiram encontrar vestígios da doença nas análises, por isso, parece que ele está a melhorar.
انه ليس متاكدا تمام و لكن فى اخر مرة ذهب للطبيب لم يستطيعوا ان يجدوا اى اثر للمرض فى دمه لذلك يبدو انه اصبح بخير

a última vez que aqui vim, a carne assada que me deu ainda trazia o fio e não me apercebi e dei-a ao meu marido, e ele sufocou.
فى اخر مرة اتيت الى هنا الروزبيف الذى اعطيتنى اياه كان مازال حوله تلك السلسلة وكنت خائفة من ذلك واطعمته لزوجى وقد اختنق

Estava apenas a pensar que a última vez que estive aqui... o meu marido pediu-me em casamento.
فقط كنت افكر فى اخر مرة كنت هنا. طلب منى زوجى الزواج به

Que aconteceu a última vez que foi vista?
ما هى الملابسات فى اخر مرة شوهدت فيها، ايها المحقق ؟

Está tudo praticamente igual desde a última vez que estive aqui.
اذاً كل شئ كما تركته فى اخر مرة.

a última vez que o vi, ele pareceu-me feliz.
فى اخر مرة رايته بدى سعيداً