"فى افريقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em África
• em Africa

E disseste que não o farias se não fosse rodado em África. Cruzes!
بعدها تقول لهم انك ستترك العمل فى الفيلم اذا لم يتم تصويره فى افريقيا , يا الهى

De Gaulle tem agora um pequeno exército que luta ao lado dos britânicos em África, conhecido como "Forças Livres Francesas".
اصبح لدى ديجول جيشا صغيرا يحارب مع البريطانيون فى افريقيا دعى بالقوات المسلحه الفرنسيه الحره

Entretanto, deixa-me voltar a ver aquele onde atiro no simpático leão em África.
فى هذه الأثناء , دعنى أشاهد تلك مجددا عندما أطلقت النار على الأسد المحبب فى افريقيا

Vi muita gente com a doenca do sono em Africa. - Bem...
- لقد رايت حالات كثيرة من مرض النوم فى افريقيا

Ainda está em Africa?
أمازالت فى افريقيا ؟

Não é verdade. Estarei em África com vocês.
هذا غير حقيقى ساكون معكم فى افريقيا

-Sou. Sou quando estou em África. -Pois.
-حسنا , انا كذلك يافتى , انا كذلك و انا فى افريقيا

Permita-me lembrar-lhe que nunca construiu em África.
تذكر انك لم تبنى فى افريقيا من قبل

Você tem a Lewis, passeando nalguma expedição em África, perdida na selva africana.
..انت تعرف لويس ...انه عالق فى مكان ما فى افريقيا مفقود فى الادغال الافريقيه

Tentas parecer tão inocente... "Eu vivia em África com passarinhos e macacos."
انت تحاولى أن تمثلى انك بريئة جدا مثل" انا كنت اعيش فى افريقيا"

Que giro. Lembra-me os anos que estive em África.
هذا غريب يذكرنى بعطلتى فى افريقيا

Il Duce acaba de ser derrotado pelos britânicos em África.
هزم البريطانيون فى افريقيا البوشى

Mas disseste-me que ele está em África.
لكنك اخبرتنى انه فى افريقيا

É claro que não achas, Paul, porque enquanto estivermos em África, a esfolarmo-nos...
حسنا , بالطبع انت لا تعتقد , بول لانه بينما نحن فى افريقيا نكدونقتلانفسنا... .

Mas agora não está em África. Pois não.
و لكنك لست فى افريقيا الان

"A-" a "Políticas Africanas Contemporâneas", e a "Crise Alimentar em África".
A - الازمة الغذائية فى افريقيا