"فى الأعلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá em cima
• Acima os
• lá de cima
• em cima no

Quando estivermos lá em cima, ficas por tua conta.
أسمع , بمجرد أن تكون فى الأعلى هناك ستكون بمفردك

Cavalheiros vocês serão os nossos guerreiros lá em cima. Que Deus vos acompanhe.
حسنا , أيها السادة , انتم محاربينا فى الأعلى الرب يكون معكم

As pessoas lá em cima já trabalharam nisto muito mais tempo que tu.
هؤلاء الرجال فى الأعلى قاموا بدراسة هذا الأمر أكثر من الذى قمت أنت به

Aceitamos. Acima os rebeldes!
الثوار فى الأعلى الأنجليز فى الأسفل

Que idiota terá pregado todas estas janelas? Caramba! Pregaram também todas as janelas lá de cima.
- اللعنة لقد اغلقوا كل النوافذ فى الأعلى بالمسامير نفس الطريقة اوه لا

Está lá em cima no chuveiro.
أنها فى الأعلى تستحم

O quarto de hóspedes é lá em cima, segunda porta à direita, mas acho que sabes isso, visto que esta casa é tua.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

O que viu lá em cima foi uma pequena parte de um programa informático.
ما رأيته فى الأعلى أنه جزء صغير من برنامج الحاسوب

Está lá em cima... se aprontando. Quer uma cerveja?
إنها فى الأعلى تستعد هل تريدني ان أجلب لكَ بيرة

Se fosse à minha maneira, ficarias lá em cima a vender micro-ondas.
نعم أنا أفضل أن تبقى فى الأعلى تبيع الميكرويف

Não deixes o Gibbs decorar por ti, porque lá em cima, é tipo uma discoteca.
لا تدعى ديكور جيبز يخدعك لأن فى الأعلى انه يشبه صاله الرقص

A princesa nem sonha, mas nós sabemos, que o perigo espreita lá em cima, nas estrelas...
{\cH00FFFF}لكن مع علمنا بالخطر الذى يتربص بهم بين النجوم فى الأعلى

lá em cima, vão pensar que era o barulho de um camião a passar.
فى الأعلى سيظنون انه شاحنة تمر

Vai buscar a faca. Ele está lá em cima.
هيا أحضرى السكين انه فى الأعلى

Os quartos são lá em cima. Supostamente são três.
غرف النوم فى الأعلى , ثلاثة تقريباً

Ela estava por detrás daquela puta daquela porta e depois, já estava lá em cima, assim, sem mais nem menos!
...لقد كانت خلف الباب اللعين ثم بعد ذلك أصبحت فى الأعلى هكذا

Podes ficar cá. O quarto é lá em cima.
يمكنك البقاء هنا، غرفة النوم فى الأعلى.

O ponto crucial, tal como suspeitei desde o início, é o jantar que veio lá de cima, da cozinha, e foi servido a esta mesa na noite de 6 de Maio.
النقطة الحاسمة التى جعلتنى أشك من البداية .. أن العشاء الذى جاء من المطبخ فى الأعلى .. والذى تم تقديمه على المائدة فى ليلة 6 مايو ...

Por que o Homem lá de cima disse-me.
الرجل فى الأعلى أخبرنى ذلك

O quer que haja, está lá em cima no guarda-fatos.
أياً كان موجود هو فى الأعلى