"فى الاسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por semana

Não digo todas as noites, mas umas duas vezes por semana.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Ajudo na loja de um amigo três vezes por semana.
انا اساعد فى محل صديق ثلاث ايام فى الاسبوع

Creio que a Asami trabalhava aqui três vezes por semana.
ازامى من المفروض انها تعمل ثلاث ايام فى الاسبوع

Quantas vezes por semana tu e o Ben fazem sexo?
كم مره فى الاسبوع تمارسى انت و بن الجنس؟

- Sou muito crescida para isso. Eu leio dois livros por semana. Jurei que fazia isso.
أنا كبيرة على الرسوم الهزليه , أقرأ كتابين فى الاسبوع

São $200, $300, $400 por semana.
هذا يعنى200 او 300 او 400 دولار فى الاسبوع

Escrevi aqui o nome e a morada de uma mulher decente, que levará seis xelins por semana por um quarto seco e cama lavada.
لقد كتبت لكم اسم و عنوان سيدة فاضلة ستطلب ستة شيلينج فى الاسبوع لغرفة جافة و فراش نظيف

Claro que jà não os vejo juntos hà cerca de um ano e meio, mas naquela época talvez os visse duas ou três vezes por semana.
أنا لم أراهم معاً منذ سنة ونصف, ولكن ولكنى كنت أراهم مرتين او ثلاثة فى الاسبوع.

dois fins-de-semana por mês, uma noite por semana e metade do período de férias da criança."
كل نهاية أسبوع, وليلة فى الاسبوع على أن تتفقوا عليها سوياً.. ونصف فترة اجازة الطفل السنوية

É, gostamos de fazer isto uma vez por semana.
نحن نحب ان نفعل ذلك مره فى الاسبوع

Se a escola fosse assim bonita, ia lá mais que uma vez por semana.
لو كانت مدرستنا هكذا كنت سأذهب للمدرسة أكثر من مرة فى الاسبوع أنت ؟

Com um serviço daqueles até apetece trabalhar 3 noites por semana e não 2.
مثل كاننى اريد ان اعمل ثلاثة ليالى فى الاسبوع وليس ليلتين

Se fizeres jogo, Fica mais de 30 verdes por semana de lucro.
اذا كنت ماهر فى الحساب هذا اكثر من30 الف دولار فى الاسبوع

Que tal seis dias por semana a servir às mesas?
هل نقول ست ليال فى الاسبوع وخدمة المناضد؟

A servir às mesas, seis noites por semana.
لن تغنى بل ستقومى بالخدمه على الموائد ست ليال فى الاسبوع

As suas actuações para a firma Winchester rendem-lhe $25 por semana.
عملك مع وينشستر يدر عليك 25 دولار فى الاسبوع

Sabes, o tipo recebe centenas de guiões por semana.
عليك أن تفهم, أنه يحصل على مئات السيناريوهات فى الاسبوع, تعرف هذا

És professor substituto, duas vezes por semana.
ماذا اعطتك المدرسة العمل يومان فى الاسبوع كمدرس بديل

Isto seria um recorde, só nos encontramos uma vez por semana.
وهذا يجعللك مشهورا ونتقابل مرة واحدة فقط فى الاسبوع

Isto acontece três ou quatro vezes por semana.
انا بخير هذا يحدث لى ثلاث او أربع مرات فى الاسبوع