"فى الاعلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá em cima
• de cima
• aqui em cima

Ela tem de ficar lá em cima e cuidar da Carol Anne.
يجب عليها ان تجلس فى الاعلى و تعتنى بكارول اننا

Há muito mais pessoas em condições piores lá em cima.
اخبره ان يضغط عليه ويتحرك. هناك الكثي من الناس الذين اصيبوا فى الاعلى.

Eu vi as fotografias lá em cima, é como um cliché.
لقد رأيت الصور فى الاعلى ياله من شئ مبتذل

A de cima é o Cuff, a outra é o Link.
الذى فى الاعلى اسمه كف والذى فى الأسفل اسمه لينك

Aos sábados, põem o limpo em cima... e o de cima em baixo.
كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل

Vou ficar aqui em cima e proteger-vos as costas.
حسناً , سوف أظل هنا فى الاعلى وأحمى ظهوركم

E quando eu tirar essa alavanca, ele move-se a partir dos frascos para o acumulador lá em cima.
وعندما احرك هذةالرافعة تتحرك من البرطمانات الى التجمع فى الاعلى

Tens um sniper lá em cima ou quê?
لديك قنّاص فى الاعلى هناك أو ماذا ؟

Vocês estarão a salvo lá em cima até acabar.
ستكونى بأمان فى الاعلى حتى ينتهى الامر

- lá em cima com uma das suas putas.
انه فى الاعلى مع واحدة من عاهراته

- Sim, está lá em cima.
اجل المشتبه فى الاعلى

E se nos encontrássemos lá em cima?
لماذا لا القاك فى الاعلى

Temos 240 destes lá em cima.
لدى 240 من هذه هناك فى الاعلى

Como o lá de cima, no velho cemitério indígena.
كالتربة التى فى الاعلى فى مقبرة هنود المكماك القديمة

Só temos as câmaras de cima?
و كل ما لدينا هى الكاميرات التى فى الاعلى ؟

Acham que a rapariga não sabia que o suspeito estava à espera no andar de cima.
تخبرينى ان تلك الفتاة لم تعرف ان الجانى ينتظرها فى الاعلى ؟ هيا، الان

Não sei como é que ele descobriu, mas ele está no andar de cima.
لا أعرف كيف أكتشف لكن هو فى الاعلى الان

Vi outra família lá de cima.
لقد رأيت عائلة اخرى فى الاعلى

aqui em cima, a esfinge.
فى الاعلى هنا لدينا الهرم

Buster, aqui em cima!
فى الاعلى لا لا لا لا..

Estou aqui em cima.
انا فى الاعلى سانزل