"فى الانفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos túneis
• no túnel

Quem diria que viver nos túneis, teria um preço assim tão alto?
من يعرف ان العيش فى الانفاق يأتى بثمن مرتفع جدا ؟

Aposto que também não há hora de dormir nos túneis.
و لكنه لا يوجد معاد للنوم فى الانفاق ايضاً

Ela trabalha na história dos sem-abrigo nos túneis.
لقد كانت تعمل على قصة متعلقة بالمشردين فى الانفاق

- Se ela for à polícia, todos nós aqui nos túneis seremos presos, incluindo tu.
لا اعرف لو ذهبت للشرطة كل من فى الانفاق سيتم اعتقالهم بما فيهم انت

Então, se o suspeito sabia da vinda de uma tempestade, pode ter amarrado as vítimas e tê-las deixado no túnel, para se afogarem.
اذا لو علم الجانى بخصوص العاصفة القادمة فقد يكون قام بربط الضحايا و تركهم فى الانفاق ليغرقوا

Diz, "Encontrei "E" no túnel.
فى الانفاق. رجل رائع " E " تقول :" قابلت

É alguém que também mora aqui nos túneis?
هل هو شخص يعيش فى الانفاق ايضا ؟

Todo aquele tempo que estive nos túneis, você era o único que parecia não ter medo do Cesar.
طوال وقت تواجدى فى الانفاق انت الوحيد الذى لم يبدو " خائفا من " سيزار

Diga-me onde é que está o corpo da Carrie e, pelo menos, será reconhecido pelo que conseguiu nos túneis.
اخبرنى اين جسد " كارى " و على الاقل ستحظى بالتقدير لما حققته فى الانفاق

É melhor que a vida nos túneis, não é?
افضل بكثير من العيش فى الانفاق ؟

É fácil perdermo-nos nos túneis.
يسهل ان تضيع فى الانفاق

Têm sorte. O vosso doente aguarda-os no túnel, com os pulsos abertos.
شخص ينزف فى الانفاق