"فى البحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Marinha
• da Marinha

Não está na Marinha, da maneira que se refere a ele. Parece que está próximo.
لا أعتقد أنه فى البحرية من طريقة إظهار إشتياقها إليه ، كما لو أنه قريب

Seis anos na Marinha como especialista em armas.
أمضيت 6 سنوات فى البحرية كأخصائى فى الأسلحة

Continuei na Marinha depois da guerra.
لقد استمريت فى البحرية بعد الحرب

- lsso faz-me vómitos, - Agora somos da Marinha britânica,
تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية

Meu pai sempre quis um menino. Ele também era da Marinha.
والدى كان يريد صبى, و قد كان فى البحرية ايضا

- Faltam-me cumprir 4 anos na Marinha.
انا اعمل لمدة 4 اشهر فى البحرية

Eu fui um genuíno capitão... na Marinha Real.
كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

Estava na Marinha? Não.
هل كان يريد البقاء فى البحرية ؟

- Meu pai estava na Marinha.
-رأيتيهم؟ -أجل ، أبى كان فى البحرية

Os meus pais. O meu irmão está na Marinha.
والدى وأخـى فى البحرية

Só existem três opções para um negro na Marinha.
فى البحرية الامريكية

... na Marinha. Guarda Costeira.
فى البحرية خفر السواحل

- Está na Marinha Real?
-أأنت فى البحرية الملكية؟

O gerente do hotel, Giorgio Averni, foi comandante da Marinha italiana e portanto é tão bom nisto quanto eu.
المدير المساعد للفندق هو جورجيو افرنى كان قائد فى البحرية الايطالية وهو بمثابة عينى التى ارى بها ايضا

Em 1 968, Carl Brashear tornou-se o primeiro amputado da Marinha a retornar às atividades normais.
فى عام 1968 عاد كارل إلى عمله فى البحرية الامريكية و بعد مرور سنتين كان اول ملون يصل إلى مرتبة

Eu sou Tenente em Comando da Marinha. Não é um erro aceitável.
ضابظ برُتبة مُلازم فى البحرية ليس هُناك مجال للخطأ

O homem morto em frente ao hotel, era Oficial da Marinha?
الرجل الذى قُتل أمام الفندق هل كان ضابط فى البحرية ؟

E farei com que tudo o que seja navio armado da Marinha dê caça a Nemo.
وسأحضر كل قارب مسلح "فى البحرية لمطاردة "نيمو