"فى البنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no banco
• ao banco

Não, não posso, vou encontrar com seu homem no banco.
لا, لا أستطيع فلدى لقاء مع الرجل فى البنك

Ele não obrigou nenhuma criança a fazer algo no banco?
انه لم يجعل الاطفال يقومون بأى شىء فى البنك

Não será imprudente deixar um bilião de marcos em ouro no banco de França?
ربما يكون من غير الحكمه ترك بليون رايخ مارك ذهبى فى البنك الفرنسى؟

Olhe para mim... motorista, respeito dinheiro no banco.
أُنظر إلىّ سائق خاص, مهابة, نقود فى البنك

Estávamos a trabalhar muito bem e não houve tempo para ir ao banco.
نحن نقوم بعمل جيد لدرجة أننا لا نملك الوقت لوضع الأموال فى البنك

Estamos preparando as comunicações. Os assaltantes estão no banco.
نحن نحاول إجراء اتصالاتنا الجناة لا يزالون فى البنك

O contrato foi arquivado e depositado no banco, e nós estamos totalmente segurados, como sabe.
لقد تم قيده وإيداعه فى البنك وكما تعلم فهو مؤمن عليه تماما

Querem explicar-me que diabo aconteceu no banco?
حسنا شخصا ما يوضح بالضبط ماذا حدث فى البنك بحق الجحيم

Um colega a sério admitiria que errou no banco.
زميل حقيقى كان سيتقبل عواقب ما فعلة فى البنك

Amanha no banco, vou tentar perceber o sistema de segurança que a minha mãe criou.
غدا فى البنك سأحاول تفحص نظام الأمن الخاص بأمى

Ele está no banco. Tem uma reunião com o gerente hoje à tarde.
انه فى البنك و سوف يقابل المدير بعد ظهر اليوم

Estavam outras 12 pessoas no banco que foram obrigadas a assistir.
لقد كان هناك 12 شخص اخر فى البنك تم اجبارهم على المشاهدة

Caramba. Falei com o Sr. Ruiz no banco Nacional de San Sebastian.
رائع , لقد تحدثت الى السيد رويز فى البنك الوطنى

Glynis, sabes porque é que ela estava no banco naquele dia?
جليز هل تعرفين لماذا كانت فى البنك هذا اليوم؟

- Acabei de falar com a Fanny Crill para arranjar-te um trabalho no banco.
أنا تحدثت مع فانى كريل لكى تجد لكى وظيفه فى البنك

Fala-se com pessoas, confia-se no banco Central que, efectivamente, acabou por falir.
أنك، أنك تتكلم مع الناس و لديك ثقة فى البنك المركزى و الذى فشل فعليا فى أداء العمل

Ou talves devesse dizer o que é que estavas a fazer no banco na outra noite.
أو ربما يجب عليكى أن تخبرينى بما كنت تفعلينه فى البنك تلك الليلة

Naturalmente, pensei no banco onde o Joe trabalha.
وفكرت بالطبع فى البنك الذى يعمل يه جو ؟

O emprego do teu pai no banco...
ماذا عن والدك و وظيفته فى البنك

Ter no banco muito dinheiro
شئ واحد يحسب مال كثير فى البنك

Poderias ter-lhe contado outra coisa. Que fui ao banco.
اخبرها اى شئ اخر كنت فى البنك.