"فى التلفاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na TV
• Na televisão

Já entendi. Sair pelas escadas de emergência como na TV.
فهمت، سننزل من على سلم الحريق كما فى التلفاز

Eu vi este filme na TV na semana passada.
،إسمعوا , لقد رأيت فى التلفاز الأسبوع الماضي

Eu vejo uma tipa boazona na TV e digo,
عندما ارى فتاة مثيرة فى التلفاز اكون مثل

Meu Deus, vi na TV que tinham um rapaz atrasado a trabalhar na caixa.
،سيقبلونك رأيت فى التلفاز أن لديهم ولد معتوه يعمل بآلة تسجيل النقود

Lembras-te de dizer que aquilo Na televisão não me tinha chateado?
هل تعلمين عندما قلت فى التلفاز ان هذه الأشياء لاتزعجنى؟

Vi-o ontem Na televisão. Representa bem.
لقد رأيتك فى التلفاز بالأمس, لعبت دورك جيدا

Não é a garota que eu vi na TV?
أليست هذه الفتاة الصغيرة التى شاهدتها فى التلفاز ؟

Mas também não podes acreditar em tudo o que ouves na TV.
ولكن من جهه اخرى أنتِ لا تستطيعين تصديق كل شىء تسمعيه فى التلفاز

É a boa vida... tal e qual como ves na TV.
هذه هى الحياة الرغدة التى تراها فى التلفاز

Lembra-se daquele tipo que vimos na TV no café?
أتتذكرين ذلك الشخص الذى كان فى التلفاز فى الكافيتريا؟

Você está ainda mais bonita na vida real do que na TV.
انكي جميله فى الواقع أكثر مما تبدين عليه فى التلفاز

Tu roubas as falas que ouves na TV ou nos filmes.
أنت تسرق كل العبارات اللعينة التى تسمعها فى التلفاز وفى الأفلام التى تعشقها

Você só é uma estrela quando eles te pagam para estar na TV.
تكون نجم فقط حينما يدفعون لك كى تظهر فى التلفاز

Óptima maneira de ser morto. na TV.
. نعم , هذه هى الأحوال فى التلفاز

Já ouviste algumas histórias na TV... que não fazem sentido?
ترين أحياناً قصص فى التلفاز... لا تبدو معقولة

Um programa na TV, o tempo, seja o que for.
عرض فى التلفاز ؟ الطقس ؟ اى شئ

Trabalho na TV.
. أنا أعمل فى التلفاز

Ele pensa que ela o viu na TV.
يعتقد أنها رأته فى التلفاز

O que achaste de ouvir o teu nome esta noite Na televisão?
بماذا شعرتى عندما سمعتى اسمك فى التلفاز الليلة؟

Não admira que o vosso presidente seja actor. Tem de ficar bem Na televisão.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.