"فى الجنازة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no funeral
• num funeral

Quando morreu meu tio, não te pedi que estivesse junto a mim no funeral?
عندما مات عمى ,ألم أطلب منكى أن تكونى بجانبى فى الجنازة ؟

Quero dizer, no funeral. Desculpa ter estragado tudo.
اقصد فى الجنازة, انا آسف لقد افسدته عليكِ

- Sim, ele falou nele, e nos dois que estavam no funeral.
و هؤلاء الاثنين ، الذين كانوا فى الجنازة

Mãe, disseste-me que andavas a comer um amigo meu, num funeral.
امى , لقد كنت تؤازرين احد اصدقائى فى الجنازة

PAGO POR C. MONTGOMERY BURNS Que vergonha! Apedrejado num funeral.
سميذرز ؟ يا للعار رميت بالحجارة فى الجنازة

Ela deu ao meu marido e ainda apareceu no funeral.
حسناً , لقد افسدت من زوجى وبعدها كان لديها الجرأة لتظهر فى الجنازة

Já pensaste no que vais dizer no funeral amanhã?
هل فكرتى بما ستقولينه فى الجنازة غداً؟

A última vez que falámos foi no funeral.
اخر مرة تحدثنا فيها كانت فى الجنازة

Vemo-nos no funeral, querida. Tens que ser forte.
،سوف أراك فى الجنازة حبيبتى، كونى قوية

Esteve no funeral ontem.
الرجل الذى كان فى الجنازة أمس

Viram quantas raparigas jeitosas estavam no funeral?
-هل لاحظت عدد الحسنوات فى الجنازة ؟

- Vi-te no funeral.
لقد رأيتك فى الجنازة

Eu não apareci no funeral?
حسناً,لم اظهر فى الجنازة

no funeral, Walker perguntou-me por um telemóvel iraquiano.
( فى الجنازة ، سألنى ( ووكر عن هاتف الشخص العراقى

Procurei-te no funeral, Alex.
أليكس ) ، لقد بحثت عنك فى الجنازة)

E o que acontece exactamente num funeral?
وما الذى يجدث فى الجنازة