| A Jackie Robinson para o diamante, a Muhammad Ali no ringue. | Open Subtitles | والماس على جاكى روبنسن محمد على فى الحلبة ورجلى سموك |
| Custa cinco milhões de dólares para entrar no ringue com ele. | Open Subtitles | ويتكلف الأمر خمسة ملايين دولارا لتتمكن من قتاله فى الحلبة |
| Todas as vezes que te batiam no ringue, sofri contigo. Sei como te sentes. | Open Subtitles | كل تلك الضربات التى كنت تتلقاها فى الحلبة كنت أتلقاها معك وأشعر بك |
| - Por que não está ele na arena? - Há-de estar. | Open Subtitles | لماذا هو ليس فى الحلبة ؟" - سيكون فيها - |
| Amanhã, na arena, mostrem ao imperador que sabemos o valor da vida. | Open Subtitles | غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة |
| De que nos servirá na arena? | Open Subtitles | ماذا سيفيدنا ذلك فى الحلبة ؟ |
| Esse gajo estava a usar-te como isco. Quer-nos meter aos dois no ringue. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة |
| - Acabamos isto no ringue. - Onde quiser. | Open Subtitles | نحن سوف ننهى هذا فى الحلبة وكما تحب |
| O desafiante e o campeão estão no ringue. | Open Subtitles | كل من المنافس والبطل فى الحلبة |
| Estamos no ringue todos os dias. Sabes porquê? | Open Subtitles | نحن فى الحلبة كل يوم أتعرف لماذا ؟ |
| - A minha conversa é no ringue. Já disse que saiam. | Open Subtitles | - لا تعليق,التعليق سيكون فى الحلبة - |
| Ponham esse macaco no ringue. | Open Subtitles | أحضر هذا القرد فى الحلبة |
| no ringue... Rocky aguenta aquela direita. | Open Subtitles | فى الحلبة الان روكى يضرب بيده اليمين... |
| Tommy Gunn só luta no ringue! Vamos embora. | Open Subtitles | -طومى غن يلاكم فى الحلبة بنخرج من هنا |
| O mestre está? Não, está na arena toureando com os rapazes. | Open Subtitles | إنه فى الحلبة مع تلاميذه .. |
| Ele ver-vos-á na arena! Lichtenstein! Lichtenstein! | Open Subtitles | سوف يواجهكم فى الحلبة (ليكتنشتاين)، (ليكتنشتاين) |
| - Não posso matá-lo na arena. | Open Subtitles | -لا يمكننى أن أقتله فى الحلبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 