"فى السرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cama

Como é que sabes se um tipo é bom na cama?
كيف تعرفين لو الرجل جيد فى السرير ام لا ؟

É como estar na cama com um africano, ou com um chinês.
انه مثل ان تكون فى السرير مع شخص افريقى او صينى

Eu pensava que era suposto tu estares na cama com febre.
أعتقد انه من المفترض ان تكون فى السرير مصاب بحمى

- E tem de estar na cama às 19:30.
وعليها أن تكون فى السرير فى السابعة والنصف.

Escolhi-te no trabalho porque ouvi dizer que eras incrível na cama.
ولقد اخترتك فى العمل لأنى علمت انك جيد فى السرير

É claro que depois de ter tido as crianças, durante um tempo, tomei as minhas refeições na cama, mas nunca gostei.
أضططرت ان أتناول وجباتى فى السرير لفترة عندما انجبت الاطفال و لكننى لم استرح لهذا

E quando era pequeno, o que sua ama lia para você na cama?
وعندما كنت صغيراً ماذا كانت تقرأ لك المربية فى السرير

Faço questão de estar na cama antes do toque de alvorada. Vão para casa.
دائما قاعدتى ان اكون فى السرير قبل نداء الأستيقاظ

Use um desses agora, outro daqui a 8 horas e fique na cama até o mar se acalmar.
استعملى واحدة من هذا الان و أخرى بعد 8 ساعات و ابقى فى السرير حتى يهدأ البحر تماما

É tão bom na cama quanto na pista?
هل انت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص

Se for assim na cama, como é na pista. Deve ser péssima na cama.
اذا كنت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص فانك ممتاز فى الجنس

Comecem a comer vocês e os garotos Vou leva-la para cima e vou deita-la na cama.
أبدوا الأكل أنت و الأولاد سوف أخذها الى الدور العلوى00 وأضعها فى السرير

Era muito bom na cama... Gostava de comer bem...
فى السرير كان لابأس به وكان يحب الطعام

Vou-te pedir para me fazeres um favor quero que fiques calmamente na cama o resto do dia, está bem?
اريد ان تصنع لى معروف ان تبقى هادئاً فى السرير لباقى اليوم.. حسناً؟

Esta jovem mulher deve ficar na cama.
نعم هذة الفتاة الصغيرة يجب ان تظل فى السرير

Enxugo-o, ponho-lhe pó de talco e meto-o na cama, como um bebé.
أضع له البودر, ثم أضعه فى السرير ،كالطفل إنه يفرح كثيرا ً

Afastei-me porque o vi na cama com outra pessoa.
لقد تركته عندما وجدته بصحبة شخص اخر فى السرير.

Se começam o dia na cama com a Marilyn, é aí que querem passar o dia.
يمكننى ان افهم ,انه يصحو ويبدا اليوم فى السرير مع مارلين، وهذا هو المكان الذى يريد ان يقضى يومة فيه

Um casal de velhos está na cama, a Mary e o Paddy.
حسناً, هناك زوجان مُسنان فى السرير, مارى و بادى

Esta casca de ovo é da 1 a vez que me deste o pequeno-almoço na cama.
تلك قشرة البيض لأول مرة تعمل لى الفطار فى السرير