"فى السوق السوداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no mercado negro

O que sugiro é uma venda no mercado negro.
أنا أقترح بيعها لطرف ثالث فى السوق السوداء

Sei cozinhar, coser, manter a boca calada e vender jóias roubadas no mercado negro.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

Se não estivesse cá, estaria a fazer fortuna a vender pneus no mercado negro.
انظر الى الدراهم التى كان من الممكن ان يجمعها , من بيع الاطارات فى السوق السوداء لو لم ينضم الى الخدمه

O Trahn vendia espécies em vias de extinção no mercado negro.
لينكون تران يبيع الأنواع المنقرضه فى السوق السوداء

Tiramos-Ihes os rins, vendêmo-Ios no mercado negro e deixamo-Ios num hotel manhoso numa banheira cheia de gelo.
ماذا سنفعل بهم الآن ؟ هيا نأخذ كليتهم ونبيعها فى السوق السوداء ونتركهم فى موتيل قذر ونغطيهم بالثلج

É pena não haver procura de pedaços de vaca no mercado negro, senão eras um homem rico, não?
للأسف لا يوجد طلب فى السوق السوداء على أحشاء البقر لكنت أصبحت رجل غنى الأن

Que os Japoneses vendem seda no mercado negro.
أن اليابانيين يتاجرون بحريرهم فى السوق السوداء

É praticamente impossível encontrar fornecedores, excepto no mercado negro.
الامدادات من المستحيل ان تصل ماعدا فى السوق السوداء

Fez uma fortuna a desmantelar o antigo arsenal soviético, e a vendê-lo no mercado negro.
لقد صنع ثروه بتفكيك الترسانه السوفيتيه السابقه وبيعها فى السوق السوداء

Temos de isolar as cápsulas disponíveis no mercado negro.
أصبحت سيّدة الآن علينا عزل أغلفة الصواريخ المتاحة فى السوق السوداء

Tais cristais são tão raros... que Hondo sabe que pode vendê-los no mercado negro, por uma pequena fortuna.
لذا هذه البلورات نادرة التى يعلم هوندوا انه يمكن ان يبعيها فى السوق السوداء لاجل ثروة صغيرة

Grupos cujas... Afiliações tem histórico de comprar petróleo no mercado negro.
لديها تاريخ من بيع النفط فى السوق السوداء

E o filho da mãe vende o resto no mercado negro.
وثم يقوم هذا السافل ببيع الباقى فى السوق السوداء

O objectivo desta venda é negociar, no mercado negro, um novo produto e determinar o seu valor.
...الهدف من عمليّة البيع اليوم هى طرح سلعة جديدة فى السوق السوداء والتوصّل إلى تحديد قيمتها

Não serão vendidos no mercado negro ou qualquer coisa, certo?
لم لم تبيعينها فى السوق السوداء صحيح؟ ؟

Vai-nos valer o dobro no mercado negro.
ستساوى ضعف ثمنها فى السوق السوداء

É, qual é o preço no mercado negro hoje em dia para um boneco de plástico?
أجل، ما السعر فى السوق السوداء هذه الأيام لدمية الأطفال "بوبي كوك"

estão a procurar minas-S no mercado negro.
يسعون لإيجاد الألغام فى السوق السوداء

O Centro de Investigação do FBI Indiano também tem um caso contra o Dr. Basal por vender bebés no mercado negro.
والشرطة المركزية الهندية لديها قضية ضد د/ بارال تتهمه ببيع الأطفال فى السوق السوداء

Seis caixas de Pescaline D. Isso vai render no mercado negro.
ستة صناديق من ال (بيسكالين) صحيح, هذا سيصنع ثروه فى السوق السوداء