"فى السينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no cinema
• ao cinema

Que tal ligarmos para a garota que encontrámos no cinema RKO Chester há um mês?
ماذا عن الإتصال بتلك البنت الكبيرة إلتقطناها فى السينما قبل شهر؟

Lembro. Estava no cinema.
أنا بالفعل أتذكرك ، فأنت الشخص الذي كان فى السينما تلك الليلة

A sua jovem amiga diz que estiveram no cinema e todos confirmam que saiu antes das oito horas.
فالأنسه صديقته قالت أنه كان فى السينما الكل أتفق على مغادرته للمنزل قبل الثامنه

A primeira vez que saímos fomos ao cinema. My Fair Lady.
موعدنا الاول كان فى السينما سيدتى الجميلة

Sim, foi ao cinema ontem à noite, mas a Rosie não lhe prestou atenção.
أجل لقد كان فى السينما بالأمس ولكن روزى لم تعره أى اهتمام

no cinema, gosto de sentir um pouco de medo.
أحب هذا، أحب القليل من الرعب فى السينما

É como eu disse ao superintendente, estávamos no cinema em Kilchester.
الامر كما قلته لرئيس البوليس,لقد كنا فى السينما فى كليشيستر.. انها تبعد 3 اميال من دريموث و4 اميال من هنا.

Estava ou no restaurante, ou no cinema, ou a fazer outra coisa qualquer.
كانت فى مطعم أو فى السينما أو تفعل شيئ أخر

Qual quê, no cinema as pessoas sempre foram roubadas, mortas...
- لقد بدأ مرة أخرى يا راندى . - لا أنه لم يبدأ . الأشياء السيئة تحدث فى السينما الناس تسرق,وتضرب و تقتل قى السينمات

Conversaste com a Rosie no cinema, a noite passada?
أجل هل تحدثت لروزى فى السينما بالأمس؟

Foi fácil como no cinema?
وهل كان سهلا كما فى السينما ؟

Só como pipocas no cinema.
- أنا أكل الفشار فقط فى السينما.

Sra. Williams, é domingo á noite e eu estou no cinema com a minha família.
سيدة (ويليامز) ، إنها ليلة الأحد وأنا فى السينما مع عائلتى

É melhor ficar no cinema.
-من الأفضل أن تبقى فى السينما

Se chegares a fazer um desses, irei vê-lo ao cinema.
حسناً, لو صنعت احد تلك الافلام سوف اذهب لأشاهدها فى السينما

Fomos ao cinema uma vez, e ela passou-se com uma mãe que comprou uma bebida grande para o filho.
لقد كنا فى السينما سويا وانقلبت على أم لانها جلبت لابنها واحدة من المشروبات الغازية الكبيرة

Não é suposto eu estar aqui, se é que quer saber, mas no outro dia fui com a Hannah ao cinema e ela perguntou-me se eu queria vir com ela e lá acabei por vir.
ليس من المفترض أن أكون هنا فى حال إذا تعجبت من وجودى لكن فى ليلة البارحة ... كنت بالخارج مع (هانا) فى السينما و لقد سألتنى عن المجىء منذ أن كانت تأتى هى أيضا و لذلك قررت أن آتى