"فى الشرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Oriente
• no Este
• a Leste
• no Leste

Não pode haver dúvidas quanto à sua autoridade no Oriente.
لن يكون هناك سؤال عن سلطتك الكاملة فى الشرق

Criaremos o nosso próprio Império aqui, no Oriente!
سوف ننشئ إمبراطورية خاصة بنا هنا فى الشرق

Quando era miúdo, o meu pai era missionário. Eu fui criado no Oriente.
عندما كنت طفلا كان والدى مبشرا ,ترعرعت فى الشرق

Não. Estudei no Este.
لا ، لقد ذهب إلى مكان فى الشرق

Um dos maiores rivais de Solimão encontrava-se mais a Leste, o Império dos Safávidas Persas.
كان إحدى أكبر الخصوم لسليمان قابعا فى الشرق الإمبراطورية الصفوية الفارسية

Estamos preparados a oferecer cientistas judeus, libertos no Leste.
لقد حضرنا لتقديم بعض العلماء اليهود فى الشرق

Conheci-o no Oriente.
لقد تعرفت عليه فى الشرق الأقصى,

Então, com Lépido na África e você no Oriente... pôr ordem em Roma e na Itália será meu problema.
إذاً،لو أن "لابيدوس" فى "أفريقيا" وأنت فى الشرق فسوف تكون مشكلتى هى إرسال "الأوامر لـ"روما" و"أيطاليا

Era a capital de Constantino, era o símbolo do domínio cristão no Oriente.
لقد كانت الرمز للحكم المسيحى فى الشرق

Seleucus e Perdiccas no Oriente, eu próprio no Egipto, até dividirmos o seu império em quarto partes.
-سلوقس و بريديكاس فى الشرق و أنا فى مصر -الى أن قسمنا امبراطوريته الى اربعة أجزاء

Cala-te. Não estás no Oriente.
توقف أنت لست فى الشرق,أتفقنا؟

"Esses materiais estão no Oriente."
وهذه المواد موجوده فى الشرق

Enquanto os Russos a Leste, estão a atravessar a fronteira da Alemanha.
اما الروس فى الشرق فقد عبروا الحدود الالمانيه

Hitler pretendia colonizar o território capturado a Leste e mais tarde estabelecer alemães lá.
جالبين معهم الجريمة والفساد والفوضى نوى "هتلر" إستعمار الأراضى المأسورة فى الشرق وتوطين ألمان فيها فى النهاية

no Leste li sobre homens que domesticaram a selva.
وأنا أقرأ الكتب فى الشرق التي تتحدث عن لقد حلمت بالرجال الذين كانوا يتروضون فى البرية

Mas nenhuma pessoa era tão importante... quanto os poderosos Sarmatianos no Leste.
لكن لم يكن للشعوب أهمية بمقارنتها بالقوة الكليّة فى الشرق