| Vamos no caminho certo, o caminho para o Vale Encantado! | Open Subtitles | نحن نسير فى الطريق الصحيح الطريق الى الوادى العظيم |
| Estás no caminho certo. Ouve, preciso de falar contigo. | Open Subtitles | أنت فى الطريق الصحيح اريد أن أتحدث معك |
| Mas, acho que estamos no caminho certo. | Open Subtitles | على أيه حال ,اعتقد أننا فى الطريق الصحيح |
| Tens a certeza de que estamos na direcção correcta? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا فى الطريق الصحيح |
| Tudo o que ele tinha para continuar eram os seus instintos, a fé que ele estava a ir na direcção correcta. | Open Subtitles | كل ما كان عليه فعله، أن يثق بغريزته... ... الأعتقاد أنه يسير فى الطريق الصحيح. |
| Parece que estamos no caminho certo, apesar de tudo. | Open Subtitles | يبدوا اننا فى الطريق الصحيح بعد كل شى |
| Não é uma coincidência. Estamos no caminho certo. | Open Subtitles | هذه ليست صدفة , نحن فى الطريق الصحيح |
| - Brincadeira, estamos no caminho certo. | Open Subtitles | اننا نذهب فى الطريق الصحيح. |
| Acho que estamos no caminho certo, Laura. | Open Subtitles | (أعتقد أننا فى الطريق الصحيح يا (لورا |
| Sim, estamos no caminho certo. | Open Subtitles | (حقاً , نحن فى الطريق الصحيح يا (بيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 