| O meu carro ficou atascado na lama a uns quilómetros daqui. | Open Subtitles | سيارتي علقت فى الطين على بُعد عدّة أميال إلى الوراء. |
| Mergulha na lama, velha rã. | Open Subtitles | وسوف تعرفونها يوما ما تكلم ورأسك فى الطين |
| - Sim, Sargento Hoffman? Como Chefe do recinto, protesto pela forma como deixaram os cadáveres aqui na lama. | Open Subtitles | كرئيس للمنطقه,فأنا أحتج على الطريقه التى تركت بها هاتان الجثتان ملقيتان فى الطين |
| Eles estão ali mortos na lama e estou a tentar perceber por quê. | Open Subtitles | انهم مستلقيين موتى فى الطين واريد ان اعلم كيف؟ |
| Não se importava que dormíssemos na lama o resto da vida. | Open Subtitles | ولو نمنا فى الطين باقى حياتنا,لا مشكله لديه |
| A flor do lótus floresce na lama cinzenta do Nilo. | Open Subtitles | زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل |
| Pegadas na lama, o pedaço de pele, um homem com dentes de animal. | Open Subtitles | مسارات فى الطين ، الجلد المقطع رجل بأسنان حيوان حتى لو كنت أنت على حق |
| A imprensa começa a procurar lixo e enterra-se na lama. | Open Subtitles | ستبدأ الصحافة بالنظر الى القذارة التى عليك وسيفعلون،سيكون مثل الإنزلاق فى الطين |
| Queria arrastá-lo por debaixo da caserna e esfregar-lhe a cara na lama. | Open Subtitles | و ان اسحبه تحت الثكنة و اضع وجهه فى الطين |
| Que Ele criou o homem ao soprar na lama, e por isso há em cada um de nós um pequeno sopro de Deus. | Open Subtitles | لقد يفخ الله فى الطين فخلق الإنسان لذلك فإن نفس الله موجود بكل واحد منا |
| Apenas caí na lama ao saltar a cerca. | Open Subtitles | No I just fell into the mud jumping the stockade لقد وقعت فى الطين وأنا أقفز من فوق الحظيرة |
| Ainda assim, é como andar na lama. | Open Subtitles | ..... والمخرج إن هذا يشبه السير فى الطين |
| Preferem ver o Dunbar caído na lama como o Manfredi e o Jonson? | Open Subtitles | أتود أن ترى (دونبار) يتمدد فى الطين مثل (مانفريدى)و(جونسون)؟ |
| Sabes do que eu gosto na lama? | Open Subtitles | أتعرفين ما أحبه فى الطين ؟ |
| Estamos na... lama! Debaixo da lama! | Open Subtitles | نحن فى الطين أسفل الطين |
| Até agora, o grande confronto entre Dodge Connelly e Carter Rutherford parece ser pouco mais do que uma luta na lama. | Open Subtitles | الفرق الشاسع بين (كونلى) و (راثرفورد) اصبح مثل مباراه المصارعه فى الطين |
| - Escorreguei na lama. | Open Subtitles | - لقد أنزلقت فى الطين |
| Está quase que totalmente enterrado na lama. | Open Subtitles | -تبدوا مدفونة بالكامل فى الطين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 