"فى العالم كله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o mundo
• no mundo inteiro

A minha consciência quer a vitória do vegetarianismo por todo o mundo, mas o meu subconsciente anseia por um bife suculento.
ضميرى يتمنى أن النظريه النباتيه . أن تنتصر فى العالم كله ولكن خيالى يتوق . لقطعه من اللحم

Disse: "És a mulher mais bonita que vi "em todo o mundo."
لقد قلت أنك أجمل إمراءة رأيتها فى العالم كله

Porque só há duas doenças em todo o mundo. O que mais pode ser?
لأنه لا يوجد سوى مرضين فى العالم كله يسببان هذا ماذا غيرهما يمكن أن يكون السبب؟

E não é em casa, é no mundo inteiro.
لا أقصد فى البيت فقط أقصد فى العالم كله

Um dos nossos, é famoso no mundo inteiro.
... ابن بلدنا اشتهر فى العالم كله

É a única nitrotrinadina no mundo inteiro!
هذا هو النيترو الوحيد فى العالم كله!

"Ela era a fada mais bonita de todo o mundo."
"فى العالم كله ألم تكن جميلة ؟ إن فستانها..."

A nossa luta é conhecida e respeitada em todo o mundo.
صراعنا معروف و محترم فى العالم كله

Ensina que as imagens de Jesus, nas paredes das prisões e igrejas de todo o mundo, não estão historicamente correctas.
.. الموقر "إليجا محمد" أخبرنا بأن صور المسيح المعلقة على السجون ... و الكنائس فى العالم كله . ليست صحيحة تاريخيا ً