"فى الغابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na floresta
• no bosque
• na montanha

Lily estava sozinha na floresta e Amber voltou pra lá agora.
ليلي كانت بمفردها فى الغابه هل هى ممسوسه الأن ؟

Não seria muito bem visto se estivesse na floresta com uma arma não registada e a caçar ilegalmente.
لأن هذا لن يمُر جيداً إذا فى الغابه معك سلاح غير مُرخص و تصطاد صيد محظور

Matá-la e enterrar o corpo na floresta. Essa era uma opção.
اقتلها ثم القى بجثتها فى الغابه هذا اختيار

Disse que roubaram cobertores de cavalos do seu celeiro, e parece que há alguém a viver na cabana de caça no bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Como todos sabem, foi mesmo achado um corpo no bosque este noite.
كما تعرفون جميعاً كان هناك بالفعل جثه عثر عليها فى الغابه مساء أمس

Se uma árvore cair na floresta e ninguém a ouvir, fará barulho?
مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد لا تصدر اى ضوضاء

Eu pareço um urso, falo como um urso, mas não sou capaz de pescar, trepar a uma árvore ou aliviar-me na floresta.
أبدو كالدببه, أتحدث كالدببه لكنى لا أستطيع الصيد, لا أستطيع تسلق شجره لا أستطيع حتى العيش فى الغابه

na floresta, o Matt, na floresta ele está morto.
فى الغابه يا ماتس فى الغابه هو ميت

Eu há vi com Matt na floresta, certo... eu há vi matá-lo, eu há vi matá-lo, é um cilada.
أنا شاهدتها مع مات فى الغابه شاهدتها تقتله لالالا ..

Aqui, estão a ser tratadas diariamente com um fungicida, mas sem uma vacina para as proteger e com o fungo ainda à solta na floresta, não podem ser reintroduzidas no seu verdadeiro lar.
هنا تعالج الضفـادع يومياً بمبيد للفطريات لكن بدون لقاح وذلك لحمايتهم ولأن الـفـطر مازال على نطاق واسع فى الغابه

Mas, se os meus irmãos estivessem aqui, dizer-vos-iam que aprenderíeis mais coisas na floresta, com as árvores e as pedras, do que noutro lugar qualquer.
و لكن إذا كانوا هنا الآن لكانوا أخبروك أنك ستتعلم أكثر فى الغابه تتعلم من الأشجار و الأحجار أكثر من أى مكان آخر

Não, ele está ocupado a tornar-se homem lá na floresta.
لا, إنه مشغول فى أن يصبح رجلاً خارجاً فى الغابه

E locais de acampamento, um local na floresta?
ماذا عن مواقع التخييم أماكن فى الغابه قد يذهب إليها

Se viver, ele vai dizer-nos o que lhe aconteceu e por que estava na floresta.
ولو عاش سيخبرنا ماذا حدث و كيف كان فى الغابه

Foi assim que o encontrámos na floresta há duas luas.
هذا كيف وجناه فى الغابه منذ شهرين مضوا

Sim, estou no local, no bosque. Sim, calma.
انا هنا بالاسفل فى الغابه , نعم سهل , سهل

O Sr. Jingles ia ter medo de viver no bosque.
السيد جينجل سيكون... سيكون خائفاً من الحياه فى الغابه الكبيره.

E se estiveres no bosque com um urso, no escuro, prestes a ser comido... e precisares de atar um nó direito com as tuas mãos de bebé tremeliques... para salvar a pele, mas não o sabes fazer?
ماذا لو كنت فى الغابه وخرج عليك دب كبير وكان الجو مظلم وأنت توشك أن تُأكل وأنت تحتاج لعمل عقدة صندوق بيديك الصغيره المرتعشه

O tipo no bosque que nós vimos no outro dia.
الشخص فى الغابه الذي رأيناه هذا اليوم

Ele construiu uma casa na árvore para o Adrian no bosque.
لقد قام ببناء بيت شجره فى الغابه

Pergunta-lhes há quanto tempo estão escondidos na montanha.
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه