"فى الفريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na equipa
• da equipa
• à equipa
• de equipa
• nesta equipa

Não. Não, não vais, porque não te vou pôr na equipa.
لالالا , انت لا تفعل لأننى لم أضعك فى الفريق

Ninguém na equipa podia ter feito isto.
لا أحد فى الفريق كان يُمكنُ أنْ يَفعلَ هذا.

Sr. Harrer, em nome do Ministro dos Desportos, temos muita honra em ter tão distinto herói alemão na equipa.
هل لى أن أتكلم نيابة عن وزير الرياضة. سنتشرف بوجود بطل ألمانى كبير فى الفريق.

Pelo menos ninguém da equipa Gryffindor teve de comprar a entrada.
على الأقل لا أحد بجريفندور دفع رشوة للدخول فى الفريق

- Bem-vindo à equipa, rapaz.
مرحبا بك فى الفريق يا زميلى الصغير

O que se passa com o teu colega de equipa, meu?
ما الذي يجرى مع زميلك فى الفريق يا رجل ؟

Vocês ganham um lugar nesta equipa através daquilo que me mostrarem aqui.
ستكسب مكانك فى الفريق بواسطة ما سترينه اياه فى هذا الحقل

Queria só apresentar-me e o David queria tentar entrar na equipa.
لقد كنت اريد ان اٌعرف نفسى بك ودافيد أراد ان يٌجرب فى الفريق

Devias estar na equipa. Eu vou colocar-te na equipa.
يجب ان تكون فى الفريق سوف ادخلك الفريق

Quando voltarmos, depois do relatório, pode haver um lugar na equipa para vocês.
عندمانعودوبعدالإستجواب, ربما يوجد مكان لكم جميعاً فى الفريق.

Não. Não vai acontecer. Não podemos tê-lo na equipa, senhor.
لا ، لن يحدث ذلك لا يُمكن أن نمتلكه فى الفريق ، سيدى

Era o único canadiano na equipa de segurança do Inouye.
كان الكندى الوحيد فى الفريق الأمنى الخاص بإينوى

Metade, queria continuar na equipa.
حسناً, النصف فقط, لقد كان يائساً ان يبقى فى الفريق

Mais ninguém na equipa tem coordenação.
لا يوجد احد فى الفريق يعرف شىء

O treinador Murphy praticamente colocou-me na equipa.
المدرب ميرفى وضعنى فى الفريق تقريبا

Uau, és fantástico. Devias estar na equipa.
يالهى انت رائع يجب ان تكون فى الفريق

É um prazer ter-te na equipa.
. سأكون سعيداً لوجودك معنا فى الفريق

Não podes estar mais fora da equipa do que estás agora.
.أنت لم تصل فى الفريق أعلى ما انت عليه الان

Os membros da equipa têm de confiar uns nos outros.
لأنة فى الفريق الواحد لا بد أن توجد ثقة

- Bem-vindo à equipa, soldado.
مرحباً بك فى الفريق أيها الجندى

Korra desvia e, ai! Cai no companheiro de equipa!
كورا تتفادى ولكن أوه ولكنها اصطدمت بصديقها فى الفريق

Ninguém pode tirar o seu lugar nesta equipa.
لا يمكن لاحد اخذ مكانة فى الفريق ولا احد