| Se te aplicasses na aula metade daquilo que te aplicas em burlar a escola, podias alcançar o que quisesses. | Open Subtitles | إذا تقدمت بفعل نصف شيءٍ فى الفصل كالذي تفعلهُ فى الإحتيال على المدرسة، لكُنت حققت أيّ شيءٍ. |
| - Tentei achar Cronow. Ele não aparecer na aula. | Open Subtitles | احاول ان اعثر على كروناور لأنه لم يظهر فى الفصل |
| na aula diz-nos para olhar para lá da imagem, mas você não faz isso. | Open Subtitles | تقفين فى الفصل وتريدينا ان ننظر لما وراء اللوحة، لكنك لا تفعلين |
| Vejo-a todos os dias nas aulas, e gosto muito dela. | Open Subtitles | أننى أرها فى الفصل كل يوم وأنا أحبها كثيراً حقاً |
| - É muito principiante. - Ela vai se refinar nas aulas. | Open Subtitles | . انها ليست بالقدر المطلوب . سوف تحدث مهارتها فى الفصل |
| Olhe, eu já lhe disse, eu mal o conheço. Ele goza comigo na turma. | Open Subtitles | أخبرتك أنى بالكاد أعرفه فهو يسخر منى فى الفصل |
| Nenhum daqueles tipos estava lá quando leste um poema na aula e as tuas mãos tremiam de nervosismo. | Open Subtitles | لا أحد فى هؤلاء الرجال كان هناك عندما قرأت قصيدتك بصوت عال فى الفصل ويديك كانت ترتعد لأنك كنت متوتره |
| Ele costumava assinar as coisas na aula de arte assim. | Open Subtitles | لقد أعتاد على وضعه علامات على اشياءة فى الفصل هكذا |
| Olhe, desculpe. Não queria envergonhar você na aula. | Open Subtitles | أنا أسف, لم أقصد إحراجك فى الفصل |
| Queria dizer-te... que fiquei comovido com o que disseste no outro dia na aula. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك... كم أنا تأثرت بما تقوليه كل يوم فى الفصل |
| Não estás na aula? | Open Subtitles | انت لست فى الفصل |
| Procurei-te por todo o lado, não estavas na aula. | Open Subtitles | - نعم يا سيد . - لقد سمعت أنك لم تكن فى الفصل . |
| Perdão, parece que se enganou na aula. | Open Subtitles | عذرا أعتقد أنك فى الفصل الخطأ |
| na aula. O que foi aquilo? | Open Subtitles | فى الفصل ما هذا ؟ |
| Sentimos a sua falta na aula de hoje. | Open Subtitles | . أفتقدناك فى الفصل اليوم |
| Vejo-te na aula, Annie. | Open Subtitles | أراكى فى الفصل أنى |
| Desculpe ter incomodado. Te vejo na aula. | Open Subtitles | . اسف-ذكرتك _ اراكى فى الفصل |
| Tu e eu temo-nos divertido bastante nas aulas... e eu pensei que tu talvez quisesses ir ver um filme... ou algo assim. | Open Subtitles | لقد قضينا وقت مرح فى الفصل أنتى وأنا فإعتقدت انه ربما تودي الذهاب للسينما أو مكان أخر |
| Ele quer tirar vantagens das aulas, ele tem de estar nas aulas. | Open Subtitles | ان اراد درجات فى الفصل فلابد ان يكون فى الفصل |
| Fácil de ver pelo seu comportamente nas aulas. | Open Subtitles | تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل |
| As pessoas na turma estão a apanhar a língua muito depressa. | Open Subtitles | ...الشباب فى الفصل يتعلمون اللغة بسرعة كبيرة |
| Então temos um artista na turma. | Open Subtitles | بالتالى لدينا فنان فى الفصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 