"فى الفيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no filme
• do filme

Porque eu adorava ir-lhe ao cu e fodê-la toda no filme.
لأننى سأحب كثيراً ممارسة الجنس معها ومضاجعتها بشدة فى الفيلم.

Pedi desculpas ao Lucas e disse-lhe que o queria no filme.
لقد اعتذرت لة واخبرتة اننى اريدة ان يكون فى الفيلم

É o único tipo no filme que usa fato.
هو الرجلُ الوحيد فى الفيلم الذى ارتدى بدلةِ.

Quero que o meu papel no filme seja o melhor.
مرحباً أريد أن يكون دوري فى الفيلم هو الأفضل

Pelo que consta, sempre pensei que a Sra. Robinson... era a personagem mais interessante do filme.
على اسوأ الاحاول ، اظن ان مسز روبنسون .. كانت امتع شخصية فى الفيلم

O roteiro baseia-se nesse crime, mas, no filme... ele não aparecerá.
بالرغم أن النص مكتوب ، بناء على الحادثة الحقيقية فإن الشخص الذى إرتكب الجريمة لن يظهر فى الفيلم

Talvez devêssemos abrandar e concentrar-nos no filme.
ربما فقط يمكننا التفيكر بهدوء ونركز فى الفيلم

Mas estou muito velha para fazer o papel no filme.
ولكننى أصبحت كبيره جدا للقيام بدورها فى الفيلم

Isso é porque não entravas no filme.
حسناً ، ذلك بسبب انكِ لم تكونى فى الفيلم

Tens de ser a rapariga negra que é a primeira a morrer no filme?
أيجب أن تكونى تلك الفتاة السوداء التى تموت أولاً فى الفيلم ؟

Não vou morrer, esta noite. Sou o primeiro a morrer, no filme.
أنا لن أموت الليلة ، سأموت أولاً فى الفيلم

Justo para todos os que fodem mais do que uma pessoa no filme, ou seja, tu.
الذين يضاجعون أكثر من شخص أنت فى الفيلم... ..

Tem os gajos que podem representar-me no filme.
الاشخاص الذين يمكنهم لعب دورى فى الفيلم

Ele sabia o que estava a fazer, por acaso, podemos vê-lo no filme, a definição é tão boa que podemos vê-lo a ventilar.
كان يعرف ما عليه فعلهُ لأنك تستطيع رؤيتهُ بالفعل فى الفيلم. الأداء كان جيد للغاية، يُمكنك رؤيتهُ، يُمكنك رؤيته يسعي إلى الهواء.

Como no filme.
تماماً مِثلما حدث فى الفيلم.

Só desempenhei o papel de Director de uma grande empresa de lingerie no filme produzido para os canais TV da Showtime: "Veludo Ardente"
مش عارف ...أنا بس لعبت دور رئيس شركة ملابس حريمى فى الفيلم المأخوذ عن مسلسل: "فيلفيت هيت"0

- O Kenny faz o papel do miúdo que eu e o Benjamin protegemos no filme.
كينى هيمثل دور الطفل اللى أنا و(بنيامين) هنحميه فى الفيلم

Ambas entramos no filme.
كنا سويا فى الفيلم

Se não me vais vender os direitos do filme, devias, ao menos, aparecer num tablóide.
أذا لم تساعدينى فى الفيلم فعلى الأقل قومىِ بالتصاميم

Não és como a personagem do filme, pois não?
أنت لست مثل شخصيتك فى الفيلم ، أليس كذلك ؟

Meu Deus! É o tabuleiro do filme?
يا إلهى ، هل هذه هى اللوحة التى كانت فى الفيلم ؟