"فى القارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no barco

Há um dispositivo de infravermelhos no barco, ele consegue ver-te à noite.
هناك جهاز يرى بالاشعة تحت الحمراء فى القارب سيراكى فى الليل

Brewster, para o acompanhar no barco porque sabia que, tal como nós, a senhora não subiria a escada.
لتصحبيه فى القارب , لأنه يعلم عنك ,عكس الآخرين, انك لا تستطيعين صعود السلم,

Trouxe os resultados do laboratório, do sangue na camisa que encontraste no barco.
حصلت للتو على نتائج المعمل لعينة الدماء التى أكتشفت على القميص الذى وجد فى القارب.

Porquê o seu marido o levava no barco depois de o ter feito ser demitido?
لماذا يقوم زوجك بأخذه فى القارب بعد أن تسبب بطرده؟

no barco quando vinha para cá.
ـ أجل. مررت عليها وأنا فى القارب

"Quando ouvires as palavras "fica no barco", tu ficas no barco."
"عندما تسمع كلمة أبقى فى القارب, فيجب أن تبقى فى القارب"

Eu o averiguei no barco.
لقد فحصتها فى القارب

Talvez devêssemos esperar no barco.
ربما يجب أن ننتظر فى القارب

- Kabul, fica no barco. - Porquê?
كابول, إنتظر فى القارب - لماذا؟

Diremos que o Georg partiu a perna no barco.
سنقول أن (جورج) قد كسر قدمه فى القارب

Encontrei isto no barco.
لقد وجدتها فى القارب

Esperem por mim no barco.
إنتظرونى فى القارب

Havia uma mulher no barco.
كان هناك امراءة فى القارب

Disse-te que ficasses no barco.
قلت لكِ أن تبقى فى القارب

- no barco - Barco
فى القارب القارب ؟

Fica no barco.
--- أنا أعنى -إنتظر فى القارب

Mas tem gente no barco.
-ولكن, هناك ناس فى القارب