"فى القصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no palácio
• nas ruas "

no palácio do Governador, outro momento histórico.
فى هذه الأثناء، فى القصر الحكومىّ تحصل لحظة تاريخيّة أخرى

Quando éramos crianças e eu brincava com ele no palácio estava sempre tão feliz.
عندما كنت ألعب معه فى القصر و نحن صغار فقد كان سعيدا جدا

Brincávamos juntos no palácio, depois eu fui embora.
منذ كنا أطفالا لعبنا سويا هنا فى القصر ثم ذهبت أنا

Bem, surpreendentemente, houve um incêndio no palácio Velho, um incêndio nos aposentos de Hürrem.
حسنا وبشكل مفاجىء حدث حريق فى القصر القديم حريق فى قسم الحريم

As três grandes reuniões tiveram lugar no palácio.
إجتماعات الثلاثه الكبار تقام فى القصر الرسمى

Ele viu o trabalho duro e o esforço, luta e repetição deste trabalho massacrante, algo que ele nunca havia visto no palácio.
لقد رأى الكفاح والجهد والعرق فى العمل انه شيء لم يراه فى القصر

Em primeiro, não deverás nunca olhar directamente os olhos dos homens, no palácio.
كبداية ، لا يفترض أنّ تنظري لأيّ رجل فى القصر مباشرة إلى العين.

Preparámos um quarto para ti no palácio.
لقد أعددنا غُرفة فى القصر من أجلك، أنت ستبقي أليس كذلك ؟

Tenho ordens para a levar para os aposentos das mulheres no palácio.
إلى بيت النساء فى القصر الإمبراطورى

Mas sim aquele louco no palácio.
و لكن هذا الرجل المجنون فى القصر

Não o fizeste hoje pela manhã, no palácio. Porquê?
أنت لم تكن فى القصر هذا الصباح

Os ambaixadores de Néfer já não estão no palácio!
سفراء نفر ليسوا فى القصر, بعد الآن0

" Podes ter influência no palácio" " Mas ninguém se preocupa contigo nas ruas "
" ربما يكون لك نفوذ فى القصر " " لكن لا احد يهتم بك فى القصر "

no palácio. Quando estiver sózinha.
فى القصر عندما تكونين لوحدك امام المرآه

Temos que agir. Aqui estamos, numa vida confortável no palácio.
نحن هنا نقضى وقتا مريحا فى القصر

Sua Majestade está a aguardar no palácio.
جلالة المك ينتظرنا فى القصر

Então trabalhas no palácio.
إذن أنتِ تعملين فى القصر

Agora que já sabemos de cor como entrar no palácio presidencial.
فى القصر الرئاسى