"فى المبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no edifício
• no prédio
• está no
• estava no
• do edifício

- Terá de ficar no escritório, ou pelo menos no edifício, durante todo esse tempo.
عليك ان تجلس فى المكتب أو على الأقل فى المبنى طول الوقت.

Eles estão presos no edifício, mas não podemos retê-los por muito mais tempo.
إنهم محصورون فى المبنى ولكننا لن نستطيع إيقافهم أكثر من ذلك

"Na nossa última viagem a subir, rebentou uma bomba." "Pensamos que haviam bombas colocadas no edifício."
فى آخر صعود لنا تفجرت قنبلة لقد فكرنا أنه تم وضع قنابل فى المبنى

Está a dizer que não estava no prédio com aquela mulher?
أنت تقول أنك لم تكن فى المبنى مع هذه المرأه؟

Bem, aquela senhora, Mona... disse que vocês os dois estavam no prédio quando o fogo começou.
هذه السيده , مونا قالت أنكم كنتم فى المبنى عند بداية الحريق

Já o encontrámos! está no parque de estacionamento.
أعادة ، لقد وجدنا دخيل فى المبنى

Mas na quinta-feira, dia 6, os cães anti-bomba foram abruptamente retirados do edifício.
لكن يوم الخميس 6 سبتمبر تم إجلاء الكلاب التى تشم القنابل فى المبنى فجأة

Estarão provavelmente a perguntar: Se haviam bombas no edifício, como é que as colocaram lá dentro sem ninguém dar por nada?
قد تسأل إن كانت هناك قنابل فى المبنى كيف دخلت بدون أن يلاحظها أحد ؟

Em 64 segundos, no edifício de alta segurança do outro lado dessa parede, serão desactivados os sensores de movimento, os sensores de infravermelhos, as câmaras de segurança.
فى خلال 64 ثانية كل وسائل الآمن العالية فى المبنى المجاور لهذا الحائط

É a polícia! Toda e qualquer pessoa no edifício é melhor que apareça!
كل الآشخاص فى المبنى ليظهروا أنفسهم الآن

Encontramo-nos às 22h00 no edifício administrativo.
الليله فى العاشرة مساء قابلنى فى المبنى الادارى

Existe perigo de fogo no edifício.
هناك خطر اشتعال الحريق فى المبنى

Estava no edifício que se pode ver.
لقد كنت فى المبنى الذى يمكنك رؤيتة

Você vai ao laboratório de investigação no edifício principal.
ستذهب لمعمل الأبحاث فى المبنى الرئيسى

Os paramédicos disseram que ela era a única no prédio.
طبقا للمستجيبين الاوليين لقد كانت الوحيده فى المبنى

Não me disseram que o Robert Redford estava no prédio.
لم تخبرينى أن روبرت ريدفورد كان فى المبنى

Havia pessoas no prédio, mas eu...
كان هُناك ناس فى المبنى ....... ,ولكن أنا

Pai, ouça. Ele está no edifício.
أبى ، انصت إلى إنه فى المبنى

Ninguém sabia que o assassino já estava no teatro.
لا أحد كان سيقول ان القاتل بالفعل فى المبنى

O que quer dizer que vamos ter de ter em conta toda a gente do edifício.
هذا يعنى اننا سنضع كل من فى المبنى فى الاعتبار