"فى المحكمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no tribunal
• na Corte
• em tribunal

Esperem um pouco, cada acusado tem o direito ao seu dia no tribunal.
أنتظرى لحظه, كل متهم له الحق بالدفاع عن نفسه فى المحكمه.

- Não era suposto estares no tribunal?
أليس من المفترض أن تكون فى المحكمه ؟

Deveria estar no tribunal com o Callaghan.
انا يجب ان اكون فى المحكمه مع كولاجن

- Desculpe lá. - Temos saudades da vida na Corte.
ـ آسف على هذا ـ نحن نفتقد للحياه فى المحكمه

O Rantzau acha que é. Não fale disso na Corte. Refira sempre o seu pai, que é padre.
لا تتحدث عن الأمر فى المحكمه فقط إستمر فى التحدث عم والدك ، الكاهن

Não tínhamos razões para a matar, estávamos a derrotá-la em tribunal.
ليس لدينا أى داعى لقتلها كنا ننتصر عليها فى المحكمه

Quer seja ou não admissível em tribunal, continuará a implicar os homens que têm apoiado a minha campanha.
سواء كانوا سيقبلوه او يرفضوه فى المحكمه سوف يتورط هؤلاء الرجال الذى يدعمون حملتى

Por favor, diz-me que não vais dizer isso no tribunal.
رجاءا أخبرنى أنك لن تقول هذا فى المحكمه

Minu, Vakil, juntamente com o envolvimento de Tandon no tribunal.
مينو وفاكيل يشاركون تاندون فى المحكمه

Vi-o no tribunal...
رأيتك فى المحكمه

Vemo-nos no tribunal!
ساراك فى المحكمه

- Vemo-nos no tribunal, Commandant.
اراكِ فى المحكمه ايها القائد

Talvez no tribunal.
ربما فى المحكمه .

Lembra-se quando me disse que na Corte todos achavam que era louco?
هل تتذكر عندما قُلت لى أن الجميع فى المحكمه يعتقدون أنك مجنوناً ؟

na Corte, tenho a autoridade de uma simples criada.
فى المحكمه ليس لى سلطه اكثر من أى خادمه

Lembro-me de ler algures que as testemunhas em tribunal muitas vezes dão descrições muito diferentes da mesma pessoa.
أتذكر قراءتى بأن الشهود فى المحكمه غالباً ما يعطون وصفاً مختلفاً لشخص واحد

Se continua em tribunal tem-se que esperar para ser visto, mas temos suficiente contra ele que pelo menos alguns das acusações devem manter-se.
سواء لم يعترف به فى المحكمه سيظل اعتراف وسيرى ولكننا حصلنا على ما يكفينا ضده مالايقل عن تهمتين سيلصقو به

E não saberei o que foi exatamente até aparecer em tribunal.
وأنا لا أعرف ماذا قلت بالتحديد حتى يظهر ذلك فى المحكمه

Azul em tribunal não!
لا يمكنك ارتداء لون ازرق فاتح فى المحكمه , مفهوم؟