"فى المحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na loja

Depois vejo-te na loja.
أراك لاحقا فى المحل و ربما أعطيك الرموز السرية

Ele tem medo do escuro. Não quis ficar na loja dele.
انه خائف من الظلام و لم يكن يريد ان يبقى فى المحل بمفرده

Não penses que não te vi a comer e a beber... todas as amostras grátis na loja, senhorita.
لا تعتقدى أنى لم اراك تأكلين وتشربين كل عينة فى المحل , يا آنسة

Foi a minha ex-namorada que me deu esta camisa. Em todo o caso, ele está na loja no dia a seguir a tentar devolver a coisa...
صديقتى السابقة اعطتنى هذا القميص اذا ، على أى حال هو فى المحل اليوم التالى

Ela sabia que eu tinha acabado os esboços para a minha linha de outono, sabia que os tinha na loja e sabia que, se eu aparecesse na reunião da direcção sem eles, pareceria uma incompetente.
انها تعرف اننى انهيت تصاميمى الجديدة وانها تعلم اننى احتفظ بهم فى المحل وانها تعلم اننى اذا ظهرت فى الاجتماع بدونهم

Por um dia e só por um dia, tudo na loja é grátis, caraças!
ليوم واحد وليوم واحد كل ما فى المحل بالمجان

Ele era um marco, não só na loja mas na comunidade.
اذن هو كان لاعبا اساسيا ليس فقط فى المحل لكن فى المجتمع

- Sim, há apenas uma, na loja, e é antiga, mas, as gravações foram enviadas agora mesmo para o laboratório, para análise imediata.
نعم, كان هناك كاميرا واحدة فى المحل و هى قديمة جدا لكن اللقطات يتم ارسالها الان للمعمل لتحسينها

Se você procura o Sr. Franklin, você vai encontrá-lo na loja.
انت تبحث عن استاذ فرانكلين ستجدة فى المحل

Meu amor... estava pensando em usar este garoto para ajudar na loja.
حبيبتى، قلت أننا قد نأخذ هذا الولد... ليساعد فى المحل

O teu irmão tem umas armas na loja para eles.
أخوك له بعض البنادق فى انتظارة فى المحل

Está na loja, a ser reparado.
أنها فى المحل يقوموا باصلاحها

- Talvez te veja na loja.
ارك فى المحل