"فى المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cidade
• da cidade
• nesta cidade
• à cidade

- há na cidade quem discorde. - Dircorde? De quê?
بعض العناصر فى المدينة تعترض على دفنة تعترض ؟

Pensa que vão apanhar a Bonnie e o Clyde na cidade?
هل تعتقد أن الشرطة ستمسك بونى وكلايد فى المدينة ؟

Como sabe, você não tem que ficar aqui. Eu podia encontrar um lugar para si na cidade.
انت لست مضطر للمكوث هنا كما تعلم يمكننى أن أعثر لك على مكان فى المدينة

É um dos mais antigos quartéis de bombeiros da cidade.
ها هى، واحدة من أقدم محطات المطافى فى المدينة

Nenhuma sujeira acontece nesta cidade sem o consentimento dele.
انا اقول لك, ان كل عمل قذر يحدث فى المدينة بأذن من لاجانا

Que vive aqui mesmo na cidade, a apenas 37 quarteirões de distância.
والذى يسكن هنا قريب فى المدينة على بعد فقط 37 منزل

"O engraçado é que o chamavam de "o avantajado" na cidade."
انه مضحك, لانى دائما اعتقدت انه اكبر غبي فى المدينة

A Lucy não pode trabalhar na cidade. Demasiadas distracções.
لوسى لا تستطيع العمل فى المدينة الهاءات كثيرة

Depois dois seguidos, com milhares de marinheiros na cidade? É um marinheiro.
ثم يوجد اثنان متتابعان بينما يتواجد الالاف البحارة فى المدينة ؟

Eu vos encontro no ponto de encontro na cidade. Espere.
سألقاك فيما بعد فى المدينة أنتظر ، دعه يذهب؟

Eles estão em cinco lugares na cidade, - todos ao mesmo tempo.
لقد حصلت على خمس أماكن لتواجدهم فى المدينة فى نفس الوقت

E só há um lugar na cidade onde a água salobre corre, e isso fica nos pântanos do Parque Inwood Hill.
وهناك مكان واحد فى المدينة كلها حيث تتواجد المياه المالحة بشكل طبيعي وهذا المكان هو مستنقعات حديقة إنوود هيل

Artura Senbek. E diz-se que está na cidade Velha, escondida.
ارتورا سينبيك و الخلاصة أنها مختبئة فى المدينة القديمة

na cidade, ninguém sabe o que passaste.
ليس هناك أحد فى المدينة يعرف ما قد مررت به

Não queria que pensasse que você é o único palerma na cidade.
لم أرد أن تظن أنك البائس الوحيد فى المدينة

Mas sabe, tenente, na cidade árabe de Córdova havia 3 kms de iluminação pública nas ruas quando Londres era apenas uma aldeia.
اتعلم ايها الملازم فى المدينة العربية قرطبة كان هناك الالاف من الاضاءة فى الشوارع عندما كانت لندن قرية صغيرة.

A minha família não mora no palácio, mas na cidade...
قد لا تنتمى عائلتى إلى القصر ولكن فى المدينة...

Trabalho na cidade e nas montanhas, mas não trabalho na selva.
سأعمل فى المدينة , فى الجيال و لكن منذ الآن , إنتهى عمل الغابات

Uma sociedade de ladrões. O último elemento criminal da cidade.
مجتمع من السارقين، العنصر الإجرامى الأخير المتبقّى فى المدينة

"Eu amo prostitutas" será a nova divisa da cidade.
سيكون الشعار الشائع فى المدينة هو أحب هوكيز

Há 5 milhões de pessoas nesta cidade, e muitos lugares onde o seu menino pode estar.
هناك 5 ملايين شخص فى المدينة وأماكن عديدة يمكن أن يكون إبنك فيها

Era seguro porque ela vivia no campo e quase nunca vinha à cidade.
كان آمناً إلى حد ما لأنها كانت تعيش فى المدينة , ونادراً ما تأتى إلى البلدة