"فى المساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• À noite
• ao meio-dia
• hoje à noite
• à tarde
• logo à noite

As mulheres inglesas vestem-se como toda a gente À noite, não é?
السيدات الإنكليز يرتدون نفس الملابس التى ترتديها أى أمرأة فى المساء.

Obrigado por serem tão pacientes. Nós preferimos comer À noite.
شكرا على صبركن فنحن نفضل تناول طعامنا فى المساء

"Vem ver-me ao meio-dia. Temos que falar."
قابلينى فى المساء يجب ان نتحدث

Mas nunca tivemos escuridão ao meio-dia antes.
لم يكن عندنا ظلاما فى المساء أبدا

Nós não vamos perturbar o resto da tarde dela. Dizemos-lhe hoje À noite.
لن نزعجها فى راحة الظهيرة لنرى كيف ستكون فى المساء

Senhores, eu vejo vocês dois hoje À noite. Obrigado.
أيها الساده , أراكم فى المساء شكرا لكم

É melhor voltar à tarde, ou À noite.
أتعلم، سكون من الأفضل لو عدت عند المغيب أو فى المساء

-Eu não caí uma vez só. -Assim é que é! Vemo-nos logo À noite, ok?
لم اقع ابدا ولدى البطل.اراك فى المساء

Vives os teus diazinhos vulgares e, À noite, tens um sono tranquilo e vulgar, cheios de estúpidos sonhos de paz.
و يمضى بك يومك العادى و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

Agora, diga-me, Sra. French costumava ver televisão À noite?
الآن أخبرينى ، هل كانت مسز فرينتش تشاهد التليفزيون فى المساء ؟

Sabes como é. Uma cidade pequena, sem nada para fazer À noite.
تعرف كيف يكون الأمر فى بلدة صغيرة لايوجد ما تفعله فى المساء

Eu ligo ao meio-dia para dizer onde.
سوف أكلمك فى المساء وأخبرك عن المكان

O que queria dizer-me hoje À noite?
ماذا كنت تريدين اخبارى فى المساء ؟

Eu iria contar hoje À noite.
كنت ساقول لك ذلك فى المساء

Hoje À noite pode ser?
-هل يمكننا أخذة فى المساء ؟

Às vezes os deuses abençoam-te pela manhã e amaldiçoam-te à tarde.
أحياناً تباركك الآلهه فى الصباح و تلعنك فى المساء

Creio que na sexta-feira à tarde. - Dia 7, sexta-feira 7.
الجمعة فى المساء بعد الساعة السابعة نعم بعد الساعة السابعة مساء

Arruma a tua mala e está pronto logo À noite.
حضر حقيبتك وكن مستعدا فى المساء